1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 2 00:00:46,950 --> 00:00:49,680 Damas y caballeros, Has soportado un largo viaje. 3 00:00:50,520 --> 00:00:54,310 Este barco está por llegar. en el puerto de la isla Shimina. 4 00:00:55,230 --> 00:00:58,120 Por favor asegúrese de no para olvidar tus pertenencias. 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,110 Hasta que el barco esté completamente atracado... 6 00:01:01,920 --> 00:01:02,880 ¿Es ese un barco de pesca? 7 00:01:02,880 --> 00:01:04,620 ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien? 8 00:01:08,860 --> 00:01:09,780 Ey. 9 00:01:10,440 --> 00:01:12,600 ¿Nami? Soy Hoshino. 10 00:01:13,350 --> 00:01:16,060 Escuché que estás tomando ¿El ferry de hoy de regreso a la isla? 11 00:01:16,060 --> 00:01:16,700 Sí. 12 00:01:17,260 --> 00:01:23,270 Estoy en el puerto, pero parece Ha habido un accidente con un barco pesquero. 13 00:01:23,310 --> 00:01:24,080 ¿Oh? 14 00:01:24,150 --> 00:01:29,180 Entonces tengo que ayudar a transportar los heridos a la clínica. 15 00:01:29,830 --> 00:01:33,850 nami, esperanzas Vendrás a la clínica más tarde. 16 00:01:33,850 --> 00:01:35,310 Muy bien, lo tengo. 17 00:01:35,560 --> 00:01:39,480 Bueno, entonces colgaré por ahora. Ey. 18 00:01:40,270 --> 00:01:41,980 Oye, ¿puedes oírme? 19 00:01:51,350 --> 00:01:52,220 Ay. 20 00:01:52,220 --> 00:01:54,210 Duele. 21 00:01:56,010 --> 00:01:57,610 Oye, ¿qué estás haciendo? 22 00:01:57,610 --> 00:01:58,900 Me pateaste. 23 00:01:58,910 --> 00:02:01,220 Ja, tú fuiste el que puso el pie primero. 24 00:02:07,770 --> 00:02:09,480 ¿No es ese el barco de Abara? 25 00:02:29,750 --> 00:02:30,790 Hola. 26 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 27 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 28 00:02:31,260 --> 00:02:32,780 Ah, ha pasado tanto tiempo. 29 00:02:33,040 --> 00:02:35,200 Nana, ¿estás bien? No llores, ¿vale? 30 00:02:35,200 --> 00:02:38,010 esto para los niños 31 00:02:38,440 --> 00:02:41,450 Tía, esto es jugo verde. Está un poco dañado, lo siento. 32 00:02:41,460 --> 00:02:42,330 Nami, has vuelto. 33 00:02:42,330 --> 00:02:43,450 Ya estoy de vuelta. 34 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 35 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 36 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 37 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 38 00:03:10,470 --> 00:03:11,160 Ey. 39 00:03:11,500 --> 00:03:19,430 Oye, ¿puedes traer también al residente? médico que estaba en el mismo barco contigo 40 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 41 00:03:15,000 --> 00:03:25,000 42 00:03:19,430 --> 00:03:19,770 Está bien. 43 00:03:19,770 --> 00:03:20,690 Su nombre es... 44 00:03:20,690 --> 00:03:21,980 Lo tengo. 45 00:03:23,810 --> 00:03:30,860 Lo siento, es el Dr. Oda Hanto. ¿Del Hospital Kenryukan aquí? 46 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 47 00:03:30,000 --> 00:03:40,000 48 00:03:32,190 --> 00:03:36,750 Dr. Oda Hanto que está en un programa de capacitación. en la Clínica Shimina en la isla Shikina. 49 00:03:37,270 --> 00:03:40,110 Dr. Hando Oda. 50 00:03:40,730 --> 00:03:43,670 Esto no es un concurso de popularidad. deja de decir mi nombre repetidamente. 51 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 52 00:03:45,000 --> 00:03:55,000 53 00:03:45,900 --> 00:03:47,790 ¿Es usted la Dra. Oda? 54 00:03:47,850 --> 00:03:50,290 Sí, soy Hando. 55 00:03:51,340 --> 00:03:52,000 Nos vamos pronto. 56 00:03:52,000 --> 00:03:52,700 Esperar. 57 00:03:54,370 --> 00:03:55,480 ¡Apresúrate! 58 00:03:55,480 --> 00:03:56,680 Esta ceremonia de bienvenida es demasiado entusiasta. 59 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 60 00:03:59,020 --> 00:03:59,880 ¡Puedes hacerlo! 61 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 tiempo. 62 00:04:00,000 --> 00:04:10,000 Sin pensar, no soy feliz. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,500 Sr. Hara, lo vamos a levantar. 64 00:04:05,400 --> 00:04:06,670 Ves la herida, ¿verdad? 65 00:04:07,000 --> 00:04:08,510 Nami, ¿dónde está el doctor? 66 00:04:08,510 --> 00:04:09,470 Mantenlo presionado. 67 00:04:09,470 --> 00:04:10,780 Actualmente se encuentra en el área de Hamaoka para consultas. 68 00:04:10,780 --> 00:04:12,350 Ya me comuniqué con él. Debería regresar pronto. 69 00:04:12,350 --> 00:04:15,940 Culpa mía. Ha pasado un tiempo desde Cogí un marlín tan grande. No pude controlarlo bien. 70 00:04:15,000 --> 00:04:25,000 Tiempo. 71 00:04:15,000 --> 00:04:25,000 Haku. 72 00:04:15,940 --> 00:04:17,410 El tío quiere venir a ayudar... 73 00:04:17,410 --> 00:04:18,100 ¿Qué está pasando? 74 00:04:18,100 --> 00:04:19,960 Parece un marlin pesando más de cien kilogramos. 75 00:04:19,960 --> 00:04:23,190 El tipo se volvió loco y el clavo le atravesó el pie. 76 00:04:23,300 --> 00:04:25,790 Necesitamos sangre. Preparar las herramientas de transfusión de sangre, Watanabe. 77 00:04:25,790 --> 00:04:26,890 Tipo B, ¿verdad? 78 00:04:28,000 --> 00:04:30,590 Sr. Hara, ¿hay otras heridas? 79 00:04:31,370 --> 00:04:32,320 También tiene heridas en las manos. 80 00:04:33,460 --> 00:04:35,990 Aguanta un poco más. El médico está en camino. 81 00:04:37,190 --> 00:04:38,840 ¿Qué pasa con Nami? ¿Te pusiste en contacto con ella? 82 00:04:40,630 --> 00:04:43,780 Papá, ¿por qué viniste solo? Tráela también. 83 00:04:43,780 --> 00:04:45,300 ¿Es porque hay ¿No hay suficiente mano de obra aquí? 84 00:04:45,420 --> 00:04:47,750 No te enojes, no es bueno para tu salud. 85 00:04:48,160 --> 00:04:50,800 Lo siento a todos. Estamos a punto de comenzar la cirugía. 86 00:04:52,740 --> 00:04:53,690 Ayaka. 87 00:04:53,970 --> 00:04:55,620 Nami, eso es genial. 88 00:04:55,620 --> 00:04:57,780 Estamos a punto de comenzar la cirugía. Ayuda con los preparativos. 89 00:04:57,780 --> 00:04:59,500 Claro, déjame pasar. 90 00:05:00,220 --> 00:05:01,210 Colóquelo aquí. 91 00:05:01,210 --> 00:05:04,710 Apuñalado en la parte interna del muslo por La punta del marlin, sangrado masivo. 92 00:05:04,750 --> 00:05:07,040 Probablemente también cortó una arteria importante. 93 00:05:07,040 --> 00:05:08,680 Es una cirugía para reconstruir los vasos sanguíneos del muslo, ¿verdad? 94 00:05:08,680 --> 00:05:09,220 Lo más probable es que. 95 00:05:09,220 --> 00:05:12,210 Disculpe, ¿planea actuar? ¿Una cirugía de reconstrucción de vasos sanguíneos del muslo aquí? 96 00:05:12,800 --> 00:05:14,090 ¿Es usted el Dr. Oda que está aquí para recibir entrenamiento? 97 00:05:14,090 --> 00:05:17,010 Sí, ¿deberíamos hacerlo aquí en lugar de trasladarnos? 98 00:05:17,010 --> 00:05:20,520 No hay tiempo suficiente para trasladarlo a un hospital en la isla principal. Todos, ayúdenlo a trasladarlo al quirófano. 99 00:05:22,080 --> 00:05:23,510 Voy tarde. 100 00:05:23,510 --> 00:05:25,410 ¡Doctor! ¡Doctor! 101 00:05:28,360 --> 00:05:29,370 Déjame echar un vistazo. 102 00:05:34,240 --> 00:05:35,990 Sr. Hara, no se preocupe. 103 00:05:36,210 --> 00:05:37,630 Movámoslo así. 104 00:05:38,070 --> 00:05:39,400 Prepararse. ¡Elevar! 105 00:05:39,980 --> 00:05:41,500 Ceder el paso. 106 00:05:41,620 --> 00:05:42,690 Usted es el Dr. Oda, ¿verdad? 107 00:05:42,690 --> 00:05:43,290 Sí. 108 00:05:43,290 --> 00:05:45,010 Lo siento, ¿podrías ir a esperar? ¿La oficina por un momento? 109 00:05:45,010 --> 00:05:45,690 Seguro. 110 00:05:47,210 --> 00:05:48,110 Ah, espera un momento. 111 00:05:48,760 --> 00:05:50,490 Déjame ayudarte también. 112 00:05:50,540 --> 00:05:51,490 Lo lamento. 113 00:05:53,980 --> 00:05:58,130 Ahora estamos procediendo con la cirugía para reconstruir los vasos sanguíneos y los nervios del muslo derecho. 114 00:05:58,130 --> 00:05:59,610 Por favor guíanos. 115 00:06:00,070 --> 00:06:01,890 Dr. Oda, por favor guíenos. 116 00:06:01,890 --> 00:06:03,110 Sólo llámame Hando. 117 00:06:03,170 --> 00:06:03,700 ¿Mano? 118 00:06:03,700 --> 00:06:05,520 Sí, por favor guíanos. 119 00:06:06,360 --> 00:06:07,090 Bisturí quirúrgico y fórceps. 120 00:06:07,100 --> 00:06:07,700 Sí. 121 00:06:12,500 --> 00:06:15,050 Nami, comienza la transfusión de sangre. 122 00:06:15,050 --> 00:06:15,630 Sí. 123 00:06:15,630 --> 00:06:18,640 Dr. Koto, ¿la amputación es una opción? 124 00:06:18,640 --> 00:06:23,090 El señor Hara es pescador. No puede perder la pierna. 125 00:06:24,090 --> 00:06:25,360 Por favor confirme. 126 00:06:25,360 --> 00:06:27,090 B positivo. Confirmado. 127 00:06:29,320 --> 00:06:29,850 Bisturí eléctrico. 128 00:06:29,850 --> 00:06:30,390 Sí. 129 00:06:31,120 --> 00:06:31,760 Pásame la gasa. 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,390 Sí. 131 00:06:37,910 --> 00:06:40,130 ¡Idiotas! 132 00:06:40,320 --> 00:06:44,480 Hara resultó herida, ¿por qué no me avisaron primero? ¡idiotas! 133 00:06:44,480 --> 00:06:45,710 Cálmate, tío. 134 00:06:46,510 --> 00:06:47,450 ¿Cómo te va ahora? 135 00:06:48,050 --> 00:06:50,910 La cirugía está en progreso. Parece que hay un sangrado abundante. 136 00:06:51,080 --> 00:06:52,300 Lo siento mucho. 137 00:06:52,520 --> 00:06:55,300 ¡Idiota, haz tu maldito trabajo correctamente! 138 00:06:55,950 --> 00:06:58,630 Realmente... 139 00:06:58,760 --> 00:07:02,490 ¿Qué diablos está pescando Hara? 140 00:07:03,000 --> 00:07:04,220 ¿Qué dijiste? 141 00:07:04,690 --> 00:07:08,780 Ah, estás aquí. tu presencia es tan escaso que no lo noté. 142 00:07:08,780 --> 00:07:10,530 ¿Escaso? 143 00:07:11,020 --> 00:07:12,410 ¿Quién te crees que eres para juzgar a los demás? 144 00:07:12,410 --> 00:07:16,980 ¿Qué? Quise decir que todavía estás demasiado inexperto como capitán de pesca. 145 00:07:16,980 --> 00:07:20,290 ¿No te jubilaste ya? ¿Por qué te entrometes, idiota? 146 00:07:20,290 --> 00:07:20,890 Basta ya de peleas. 147 00:07:22,500 --> 00:07:25,040 Sí, no discutas en un momento como este. 148 00:07:25,040 --> 00:07:27,140 Ambos sois calvos. ¿qué estás haciendo? 149 00:07:28,030 --> 00:07:28,870 Lo siento. 150 00:07:30,830 --> 00:07:32,390 Tienes el Fogarty? catéter de embolectomía? 151 00:07:32,390 --> 00:07:33,770 Tenemos talla 4. Nami. 152 00:07:33,770 --> 00:07:34,500 Sí. 153 00:07:34,650 --> 00:07:35,160 Solución salina normal. 154 00:07:35,160 --> 00:07:35,770 Sí. 155 00:07:43,880 --> 00:07:45,150 Por favor confirme. 156 00:07:45,420 --> 00:07:45,980 Sí. 157 00:07:57,630 --> 00:07:58,880 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 158 00:07:58,880 --> 00:08:00,710 Hara resultó herida. 159 00:08:01,440 --> 00:08:02,790 Actualmente se encuentran en quirófano. 160 00:08:03,010 --> 00:08:03,790 ¿En realidad? 161 00:08:08,030 --> 00:08:09,890 Prepárese con suturas de nailon 7-0. 162 00:08:09,890 --> 00:08:10,880 Sí, Watanabe. 163 00:08:10,880 --> 00:08:11,510 Sí. 164 00:08:12,690 --> 00:08:14,220 -Gasa. -Gracias. 165 00:08:14,710 --> 00:08:15,520 Dame tijeras médicas. 166 00:08:15,530 --> 00:08:16,100 Sí. 167 00:08:17,030 --> 00:08:18,260 Aquí está la sutura 7-0. 168 00:08:18,260 --> 00:08:18,890 Sí. 169 00:08:25,640 --> 00:08:26,230 Tijeras para pañuelos. 170 00:08:26,230 --> 00:08:26,810 Sí. 171 00:08:27,280 --> 00:08:28,200 Aquí lo tienes. 172 00:08:35,290 --> 00:08:37,640 Administrar 1 cc adicional de epinefrina. 173 00:08:37,640 --> 00:08:39,930 ¿podría preguntarte? ¿Suturar los vasos sanguíneos? 174 00:08:39,930 --> 00:08:40,510 Sí. 175 00:08:40,510 --> 00:08:41,320 Preparar sangre entera. 176 00:08:41,320 --> 00:08:41,910 Gracias. 177 00:08:41,910 --> 00:08:42,550 No hay necesidad de agradecerme. 178 00:08:49,160 --> 00:08:53,380 Hando, has sido de gran ayuda. Gracias. 179 00:08:54,370 --> 00:08:55,660 ¿Tenemos anzuelos más largos? 180 00:08:55,660 --> 00:08:56,300 Sí. 181 00:08:57,610 --> 00:08:58,400 Pinza vascular. 182 00:08:58,400 --> 00:08:59,000 Sí. 183 00:09:12,680 --> 00:09:14,240 Regar con unos 2000 cc. 184 00:09:14,240 --> 00:09:15,330 Sí, Nami. 185 00:09:15,330 --> 00:09:15,980 Sí. 186 00:09:16,180 --> 00:09:16,650 Tijeras médicas. 187 00:09:16,650 --> 00:09:17,270 Sí. 188 00:09:34,080 --> 00:09:35,180 ¿Qué estás haciendo? 189 00:09:35,180 --> 00:09:35,880 No es asunto tuyo. 190 00:09:38,680 --> 00:09:40,220 Ha pasado un tiempo. 191 00:09:41,000 --> 00:09:42,500 ¿Está muerto? 192 00:09:42,660 --> 00:09:44,370 Hola, Ryu. 193 00:09:44,710 --> 00:09:48,800 Estoy preocupada por él. Estoy preocupada por él, eso es todo. 194 00:09:55,690 --> 00:09:57,000 Ah, doctora. 195 00:09:57,320 --> 00:09:59,700 La cirugía transcurrió sin problemas. 196 00:10:01,130 --> 00:10:01,880 ¡Doctor! 197 00:10:01,960 --> 00:10:04,600 Hara, está bien. Sin amputación. 198 00:10:05,000 --> 00:10:08,990 Gracias doctora. Gracias. 199 00:10:08,990 --> 00:10:10,690 Todos, todos ustedes han trabajado duro. 200 00:10:10,960 --> 00:10:13,620 A continuación, empezaré a ver pacientes. Primero iré a cambiarme de ropa. 201 00:10:14,800 --> 00:10:16,910 Perdón por haceros esperar a todos. 202 00:10:17,240 --> 00:10:19,520 Muy bien, entonces comencemos las consultas. ¿Podemos empezar con el Sr. Kazuo? 203 00:10:19,610 --> 00:10:22,820 Ah, jefe de la aldea, adelante, por favor. 204 00:10:24,300 --> 00:10:26,070 Después de todo, eres el jefe de la aldea. Después de todo, eres el jefe de la aldea. 205 00:10:26,070 --> 00:10:28,210 ¿Eres el jefe de la aldea? Hola, eh... 206 00:10:28,210 --> 00:10:31,060 Soy Hando Oda del Instituto Kenryu. Hospital Universitario. 207 00:10:31,060 --> 00:10:33,560 Se jubiló hace mucho tiempo. 208 00:10:33,560 --> 00:10:35,700 Ah, bueno, ya ves... 209 00:10:36,380 --> 00:10:37,650 Me jubilé hace 20 años. 210 00:10:37,650 --> 00:10:39,450 Ah, claro. 211 00:10:39,800 --> 00:10:41,680 Hola, mi nombre es Oda. 212 00:10:46,260 --> 00:10:47,050 ¿Duele? 213 00:10:50,320 --> 00:10:52,810 Jefe de la aldea, parece que habrás dormido. con el cuello en una posición extraña nuevamente. 214 00:10:56,710 --> 00:10:57,890 Vamos, déjame ver tu mano. 215 00:10:58,050 --> 00:11:01,470 Clínica Dr. Koto. 216 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 Voy a una consulta. 217 00:11:03,420 --> 00:11:06,210 - Ayaka, por favor cuida del señor Hara. - Seguro. 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,010 Nami, ya puedes irte a casa. 219 00:11:08,010 --> 00:11:10,200 Puedes despedir al Dr. Koto. 220 00:11:10,260 --> 00:11:10,900 Está bien. 221 00:11:11,120 --> 00:11:12,270 Cuídate en tu camino. 222 00:11:12,590 --> 00:11:13,780 Me voy. 223 00:11:33,450 --> 00:11:34,700 Doctor, ¿qué le pasa? 224 00:11:34,700 --> 00:11:36,950 - ¡Baterías! - Ah, gracias. 225 00:11:36,950 --> 00:11:40,930 ¿Cómo podría olvidar esto? Aquí tienes. 226 00:11:40,930 --> 00:11:44,090 Muy bien, gracias. Encendido. Bueno. 227 00:11:44,220 --> 00:11:45,900 - Cuídate en el camino. - Me voy. 228 00:11:49,930 --> 00:11:58,320 Clínica Shimina. 229 00:11:50,610 --> 00:11:52,390 ¿Las consultas empiezan ahora? 230 00:11:52,970 --> 00:11:54,780 Es la rutina habitual. 231 00:11:55,530 --> 00:11:57,890 Luego regresaré a la oficina municipal. 232 00:11:59,520 --> 00:12:00,030 ¿Qué? 233 00:12:00,830 --> 00:12:02,900 ¿Eh? ¿No eres miembro del personal de la clínica? 234 00:12:03,070 --> 00:12:05,330 El señor Wada trabaja para el gobierno municipal. 235 00:12:05,330 --> 00:12:06,220 ¿Es eso así? 236 00:12:06,220 --> 00:12:08,900 Originalmente, él estaba a cargo aquí. 237 00:12:09,230 --> 00:12:10,650 Pero tras la fusión de ciudades y pueblos, 238 00:12:10,700 --> 00:12:13,010 fue transferido a el Departamento de Desarrollo Ambiental. 239 00:12:13,450 --> 00:12:18,290 Es realmente un dolor de cabeza no entender El personal cambia en la primera línea. 240 00:12:20,800 --> 00:12:22,560 Entonces tomemos una foto. 241 00:12:23,650 --> 00:12:24,510 Acércate. Íntimamente. 242 00:12:24,510 --> 00:12:25,480 Íntimamente. Íntimamente. 243 00:12:25,630 --> 00:12:26,310 Aquí. 244 00:12:27,040 --> 00:12:28,300 ¡Queso! 245 00:12:51,790 --> 00:12:52,420 Inhalar. 246 00:12:54,760 --> 00:12:55,500 Aguanta la respiración. 247 00:13:02,810 --> 00:13:03,690 Hola doctora. 248 00:13:04,080 --> 00:13:05,490 Gracias a ti. 249 00:13:10,220 --> 00:13:11,400 Soy Sakano. 250 00:13:11,400 --> 00:13:13,290 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 251 00:13:13,290 --> 00:13:15,300 Sólo llámame Hando. 252 00:13:15,300 --> 00:13:16,680 Doctor Koto. 253 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 Hola. 254 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 ¿Cómo has estado últimamente? 255 00:13:30,840 --> 00:13:33,300 ¿Cómo has estado últimamente? 256 00:13:33,360 --> 00:13:35,590 ¿No acabamos de hablar esta mañana? 257 00:13:35,590 --> 00:13:37,220 ¿No acabamos de hablar esta mañana? 258 00:13:37,330 --> 00:13:40,230 A continuación tenemos que preparar la cena, ¿sabes? 259 00:13:40,230 --> 00:13:41,670 Bueno, entonces adiós, papá. 260 00:13:41,670 --> 00:13:43,390 Vamos, digamos adios al abuelo juntos. 261 00:13:43,530 --> 00:13:44,970 Adiós, abuelo. 262 00:13:45,360 --> 00:13:47,280 Ser conversador a veces puede resultar molesto. 263 00:13:52,910 --> 00:13:54,030 Un poco más alto. 264 00:13:54,030 --> 00:13:55,190 Medimos de nuevo. 265 00:13:58,640 --> 00:13:59,700 Aquí tienes. 266 00:14:00,050 --> 00:14:01,120 Aquí tienes. 267 00:14:04,350 --> 00:14:05,190 Hola. 268 00:14:05,190 --> 00:14:07,560 Gracias a ti. 269 00:14:16,180 --> 00:14:17,270 Tan adorable. 270 00:14:17,790 --> 00:14:19,890 Sr. Hara, ahora voy a tocar su pie. 271 00:14:29,850 --> 00:14:33,490 Shin, esto podría hacerte siéntete un poco más cómodo. 272 00:14:34,320 --> 00:14:36,480 Si estás cansado, está bien Déjalo dormir así. 273 00:14:36,480 --> 00:14:38,620 Esto fue dibujado por el anciano. 274 00:14:38,620 --> 00:14:40,280 Si no te importa, acéptalo. 275 00:14:41,240 --> 00:14:42,470 Tan lindo. 276 00:14:44,110 --> 00:14:45,190 Gracias. 277 00:14:45,190 --> 00:14:47,340 - Aquí está la clave. - ¿Eh? 278 00:14:47,590 --> 00:14:49,190 - ¿No vienes conmigo? - No, gracias. 279 00:14:49,190 --> 00:14:51,410 - Has trabajado duro. - Al menos ven a tomar una taza de té. 280 00:14:58,330 --> 00:15:00,330 Clínica de maternidad de Nishino. 281 00:15:00,550 --> 00:15:02,560 Ah, doctor, ¿hay algo que necesite? 282 00:15:02,560 --> 00:15:04,310 Estoy aquí para entregar medicamentos. 283 00:15:06,350 --> 00:15:09,890 ¿Eh? No tomaste tu ¿Medicina diurna otra vez? 284 00:15:09,890 --> 00:15:11,590 - Lo tomé. - ¿En realidad? 285 00:15:11,830 --> 00:15:13,100 - Genial. - Sí. 286 00:15:13,100 --> 00:15:14,770 Asegúrese de tomar su medicamento correctamente. 287 00:15:15,020 --> 00:15:16,500 Tú también. 288 00:15:21,440 --> 00:15:22,300 Guau. 289 00:16:01,670 --> 00:16:02,100 Ey. 290 00:16:36,010 --> 00:16:54,910 Clínica Dr. Coto. 291 00:17:10,850 --> 00:17:13,170 ¿Sigues... durmiendo? 292 00:17:13,170 --> 00:17:14,650 Dormir como un tronco. 293 00:17:14,650 --> 00:17:17,460 Shoji, ¿verdad? 294 00:17:18,230 --> 00:17:19,120 Masako. 295 00:17:19,120 --> 00:17:20,280 Shougetsu no es posible. 296 00:17:21,570 --> 00:17:24,070 Ayaka, ya deberías decírmelo. 297 00:17:24,070 --> 00:17:25,260 ¿Es niño o niña? 298 00:17:25,260 --> 00:17:26,540 ¿Preguntando de nuevo? 299 00:17:26,540 --> 00:17:28,820 Ya he dicho que no podemos ver con claridad, Entonces no sabemos el género. 300 00:17:28,820 --> 00:17:31,210 Entonces deberías renunciar al nombre "Shou". 301 00:17:31,440 --> 00:17:33,150 El niño... su padre... 302 00:17:33,150 --> 00:17:35,380 Si no es "Shou", al menos usa "Ichi". 303 00:17:35,380 --> 00:17:36,580 "Ichi" tampoco es posible. 304 00:17:36,580 --> 00:17:38,580 Buen día. 305 00:17:38,580 --> 00:17:40,950 Ah, doctor, usted ha estado trabajando duro estos días. 306 00:17:40,950 --> 00:17:41,900 Está bien. 307 00:17:42,990 --> 00:17:45,660 Son huevos fritos. Muy feliz. 308 00:17:46,890 --> 00:17:49,400 Dices eso todos los días. 309 00:17:49,770 --> 00:17:51,170 - Aquí. - Gracias. 310 00:17:51,390 --> 00:17:54,180 ¿Eh, te topaste con algo otra vez? 311 00:17:54,760 --> 00:17:55,700 Ah, sí, de verdad. 312 00:17:55,700 --> 00:17:57,260 - Ten más cuidado. - Bueno. 313 00:17:57,680 --> 00:17:59,490 Entonces empezaré a comer. 314 00:17:59,490 --> 00:18:00,600 Por favor disfruta. 315 00:18:06,260 --> 00:18:07,160 Buen día. 316 00:18:07,160 --> 00:18:08,610 - Buen día. - Buen día. 317 00:18:09,040 --> 00:18:11,550 Anoche no hubo muchos cambios. 318 00:18:11,550 --> 00:18:13,120 Sr. Hara, ¿cómo se siente? 319 00:18:14,090 --> 00:18:14,970 En general, estoy bien. 320 00:18:15,020 --> 00:18:15,860 ¿Tu temperatura corporal? 321 00:18:15,910 --> 00:18:17,290 36,3 grados centígrados. 322 00:18:17,290 --> 00:18:19,300 presión arterial y la frecuencia cardíaca son ambos estables. 323 00:18:19,380 --> 00:18:20,310 ¿Cómo está el drenaje? 324 00:18:20,310 --> 00:18:21,980 Serosanguinolenta, alrededor de 10 cc. 325 00:18:22,150 --> 00:18:24,830 Veo. Gracias a todos. Has trabajado duro. 326 00:18:24,830 --> 00:18:26,710 - Has trabajado duro. - Has trabajado duro. 327 00:18:31,460 --> 00:18:33,720 Es genial recuperarse sin problemas. 328 00:18:36,810 --> 00:18:40,670 Doctor, sobre este asunto, Takehiro... 329 00:18:40,670 --> 00:18:42,690 Mmm, aún no lo sabemos. 330 00:18:44,060 --> 00:18:49,780 En ese caso, ¿puedes mantenerlo en secreto? 331 00:18:53,590 --> 00:18:55,990 No quiero que se preocupe demasiado. 332 00:19:00,800 --> 00:19:02,300 Incluso si ese es el caso, 333 00:19:02,350 --> 00:19:05,400 Realmente no podemos ocultárselo a Hara. 334 00:19:06,660 --> 00:19:07,970 Sufrió una lesión tan grave. 335 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 Bien. 336 00:19:17,030 --> 00:19:18,600 Ve y contacta con él para ver cómo está. 337 00:19:59,840 --> 00:20:02,290 Hola, soy Mariko. 338 00:20:03,540 --> 00:20:06,280 El pie de Takehiro resultó herido. 339 00:20:07,030 --> 00:20:09,760 El Dr. Goto lo operó. 340 00:20:18,250 --> 00:20:20,000 Realmente sabe tan bien. 341 00:20:20,000 --> 00:20:21,440 En efecto. 342 00:20:21,460 --> 00:20:23,600 Solo agrego un poco de esto 343 00:20:23,600 --> 00:20:24,950 hace que todo sepa mejor. 344 00:20:24,950 --> 00:20:26,250 Verdadero. 345 00:20:26,330 --> 00:20:30,150 La próxima vez que vayas a la isla Honshu, comprar un poco más. 346 00:20:31,080 --> 00:20:32,320 Pero el Dr. Goto sí te advirtió 347 00:20:32,320 --> 00:20:34,590 para controlar su consumo de sal. 348 00:20:35,460 --> 00:20:38,790 Ah, y si sientes alguna molestia en el pecho, háganoslo saber inmediatamente. 349 00:20:38,900 --> 00:20:39,990 Lo tengo, lo tengo. 350 00:20:42,090 --> 00:20:45,900 Ah, olvidaste tomar tu medicamento nuevamente. 351 00:20:46,750 --> 00:20:50,010 - ¿En realidad? - Necesitas estar más atento a tu salud. 352 00:20:50,460 --> 00:20:52,490 Incluso cuando te sientes bien, no puedes descuidarlo. Aquí. 353 00:20:52,520 --> 00:20:53,970 Está bien, está bien. 354 00:20:55,100 --> 00:20:58,120 Hasta que dé a luz al hijo de Ayaka, 355 00:20:58,120 --> 00:20:59,980 no puedo morir. 356 00:21:00,690 --> 00:21:02,440 Siempre dices eso. 357 00:21:02,850 --> 00:21:04,100 ¿Y mi hijo? 358 00:21:04,360 --> 00:21:06,170 ¿Eh? ¿Tienes pareja? 359 00:21:06,170 --> 00:21:08,300 No, solo estaba dando un ejemplo. 360 00:21:08,300 --> 00:21:10,750 Sólo espero que vivas lo suficiente para dar a luz a mi hijo. 361 00:21:10,750 --> 00:21:12,610 Entonces tráeme a tu pareja para que lo vea. 362 00:21:12,610 --> 00:21:14,220 Ya te lo dije, no tengo pareja. 363 00:21:14,220 --> 00:21:15,680 ¿No dijiste que estabas en una relación? 364 00:21:15,680 --> 00:21:17,350 Yo no dije eso. Sólo estaba dando un ejemplo. 365 00:21:17,350 --> 00:21:19,070 Me gustaría ver a tu pareja pronto. 366 00:21:19,070 --> 00:21:20,800 Vamos, come más. 367 00:21:22,120 --> 00:21:23,430 Ya estoy de vuelta. 368 00:21:24,800 --> 00:21:28,200 Bienvenido de nuevo. 369 00:21:30,580 --> 00:21:31,400 ¿Dónde está el doctor? 370 00:21:31,400 --> 00:21:33,000 Dijo que hoy se quedará en la clínica. 371 00:21:33,590 --> 00:21:35,720 Ayaka, ven aquí. Ven aquí. 372 00:21:35,820 --> 00:21:36,670 ¿Qué está sucediendo? 373 00:21:38,140 --> 00:21:39,510 ¿Es otro nombre? 374 00:21:40,820 --> 00:21:43,580 También tengo un nombre que quiero. 375 00:21:43,720 --> 00:21:46,850 ¿Eh? ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? ¿Eh? 376 00:21:47,220 --> 00:21:50,080 Entonces veamos cuál es mejor. La mayoría gobierna. 377 00:21:50,090 --> 00:21:51,980 El niño... su padre... 378 00:21:55,450 --> 00:21:56,220 Deberías tener mucho cuidado... 379 00:21:57,090 --> 00:21:58,800 Ah, me afectó. 380 00:22:33,230 --> 00:22:34,090 Doctor. 381 00:22:35,480 --> 00:22:38,200 Lo siento, ¿te desperté? 382 00:22:42,740 --> 00:22:43,420 Yo... 383 00:22:45,690 --> 00:22:47,330 ¿Puedo seguir siendo pescador? 384 00:22:51,710 --> 00:22:55,780 Para ser honesto, Es difícil decirlo en este momento. 385 00:22:57,730 --> 00:23:02,210 Pero si se somete a una rehabilitación adecuada, Definitivamente te recuperarás gradualmente. 386 00:23:10,090 --> 00:23:11,090 Sr. Hara. 387 00:23:13,520 --> 00:23:18,840 Lo más importante es tu determinación de seguir siendo pescador. 388 00:23:21,360 --> 00:23:23,980 También haremos nuestro mejor esfuerzo. 389 00:23:26,680 --> 00:23:31,010 No te rindas. Trabajemos duro juntos. 390 00:23:40,120 --> 00:23:42,400 Muy bien, lo entiendo. 391 00:23:44,090 --> 00:23:46,550 Parece que el doctor y Ayaka ya han llegado a casa. 392 00:23:46,600 --> 00:23:48,700 - Gracias por tu atención. - Cuidarse. 393 00:23:49,500 --> 00:23:51,590 Hermana Mariko, ¿puedes darme esto? ¿al médico por mí? 394 00:23:51,710 --> 00:23:54,800 - Claro, lo tengo. - Gracias. Ten cuidado en tu camino. 395 00:24:09,630 --> 00:24:13,940 Hola, señorita Mariko, ¿No eres la novia del señor Hara? 396 00:24:13,940 --> 00:24:15,400 No. 397 00:24:16,190 --> 00:24:19,680 El Dr. Hando no puede manejar este tipo de relación. ¿Puede él? 398 00:24:19,680 --> 00:24:20,700 ¿Cómo lo sabes? 399 00:24:20,840 --> 00:24:22,780 Mientras dices lo que piensas, 400 00:24:22,780 --> 00:24:24,080 Tus sentimientos también están escritos en toda tu cara. 401 00:24:24,080 --> 00:24:25,010 ¿En realidad? 402 00:24:25,550 --> 00:24:27,020 ¿Ni siquiera vas a despedirlos? 403 00:24:27,020 --> 00:24:28,190 Está bien si no lo hago. 404 00:24:28,190 --> 00:24:29,500 Su hijo está aquí. 405 00:24:30,310 --> 00:24:32,740 Kunio no es el hijo del señor Hara. 406 00:24:32,740 --> 00:24:34,320 El hijo del Sr. Hara es Takehiro. 407 00:24:34,320 --> 00:24:35,210 ¿Takehiro? 408 00:24:35,780 --> 00:24:38,800 Takehiro está estudiando actualmente. en el Hospital Universitario de Tokio. 409 00:24:38,820 --> 00:24:40,730 - Ah, es médico. - Sí. 410 00:24:41,260 --> 00:24:43,180 Es la persona más talentosa de la isla. 411 00:24:43,180 --> 00:24:44,880 De Kaei a la Universidad Meirin. 412 00:24:45,380 --> 00:24:48,320 Creo que trabajará en esta clínica en el futuro. 413 00:25:10,550 --> 00:25:12,430 Oye, ¿ese es Ryu? 414 00:25:13,160 --> 00:25:15,890 ¿Qué pasa? Es raro que me llames. ¿Cómo has estado últimamente? 415 00:25:16,350 --> 00:25:17,000 Mmm. 416 00:25:18,670 --> 00:25:21,060 ¿Cómo está lo que envié antes? 417 00:25:21,990 --> 00:25:24,480 Es bueno. Gracias. 418 00:25:25,370 --> 00:25:26,800 Eso es bueno. 419 00:25:27,380 --> 00:25:30,790 Y tú, probablemente no lo hayas hecho estado comiendo adecuadamente otra vez. 420 00:25:31,170 --> 00:25:34,490 Está bien. Alguien cocina para mí. 421 00:25:38,990 --> 00:25:40,090 ¿Es eso así? 422 00:25:40,660 --> 00:25:41,290 Mmm. 423 00:25:43,430 --> 00:25:44,390 eso 424 00:25:45,570 --> 00:25:48,000 Bueno, hay algo Me gustaría pedirte que lo hagas. 425 00:25:49,990 --> 00:25:50,720 ¿Qué es? 426 00:25:52,450 --> 00:25:55,040 ¿Has visto a Takehiro últimamente? 427 00:25:55,500 --> 00:25:59,300 ¿Eh? ¿Takehiro? ¿Te refieres a Takehiro? 428 00:25:59,850 --> 00:26:03,710 Sí. quiero que lo hagas ver cómo está. 429 00:26:03,710 --> 00:26:07,600 Bueno, supongo que puedo. ¿Por qué el repentino interés en él? 430 00:26:10,500 --> 00:26:11,300 Por favor, cuento contigo. 431 00:26:15,380 --> 00:26:16,900 Muy bien, lo tengo. 432 00:26:17,210 --> 00:26:19,900 Muy bien entonces. Tú también estás ocupado. Perdón por molestarte. 433 00:26:19,900 --> 00:26:22,010 Espera un momento. ¡Mamá, mamá! 434 00:26:22,100 --> 00:26:22,790 ¿Qué ocurre? 435 00:26:23,140 --> 00:26:27,800 Bueno, tal vez deberías venir a Tokio. 436 00:26:28,390 --> 00:26:32,160 ¿Se trata de eso otra vez? Tengo mi tienda que administrar. 437 00:26:32,160 --> 00:26:36,480 Pero quería presentar la persona que me cocina a ti. 438 00:26:40,240 --> 00:26:41,090 Veo. 439 00:26:42,580 --> 00:26:44,790 Muy bien, lo consideraré. 440 00:26:45,660 --> 00:26:47,900 Bien entonces, 441 00:26:48,960 --> 00:26:49,790 Adiós 442 00:27:03,490 --> 00:27:05,880 ¿Consolidación y reestructuración clínica? 443 00:27:06,160 --> 00:27:06,790 Sí. 444 00:27:07,270 --> 00:27:10,310 Como sabes, no sólo la isla Shimikana, 445 00:27:10,480 --> 00:27:14,100 sino también las islas vecinas, han ido envejeciendo en los últimos años. 446 00:27:15,160 --> 00:27:16,370 La población está disminuyendo, 447 00:27:16,850 --> 00:27:19,600 y muchas clínicas han estado cerrando. 448 00:27:20,110 --> 00:27:22,680 Por lo tanto, estamos considerando consolidar y reestructurar las clínicas. 449 00:27:22,840 --> 00:27:27,110 Integrar hospitales en la isla de Honshu para diagnóstico y tratamiento 450 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 1. Sobre el estado de la clínica. 451 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 (1) Fusión y reorganización de clínicas 452 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 En los últimos años, no sólo las islas cercanas a la isla Shimina están envejeciendo 453 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 La población está disminuyendo y muchas clínicas han estado cerrando. Por eso, estamos considerando consolidar y reestructurar las clínicas. 454 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 Esto no significa que se abandonarán todas las clínicas de cada isla. En lugares sin clínicas, se utilizarán consultas en línea o clínicas móviles. 455 00:27:23,490 --> 00:27:27,290 En cuanto al ajuste de responsabilidades que han tenido las clínicas hasta ahora, es necesario seguir debatiendo. 456 00:27:28,560 --> 00:27:30,610 En cuanto al médico guía de este hospital base, te esperamos, 457 00:27:30,610 --> 00:27:34,400 El Dr. Koto asumirá el papel. 458 00:27:35,100 --> 00:27:36,700 - ¿A mí? - Así es. 459 00:27:37,830 --> 00:27:40,810 Sin embargo, en ese caso, 460 00:27:41,460 --> 00:27:44,400 Tendrás que trabajar fuera de la isla. 461 00:27:48,640 --> 00:27:56,270 Clínica de la isla Shikana. 462 00:27:51,520 --> 00:28:05,990 Clínica Dr. Koto. 463 00:28:04,750 --> 00:28:06,590 Hola. 464 00:28:08,150 --> 00:28:10,400 ¿Hay alguien ahí? 465 00:28:12,120 --> 00:28:13,290 Sí, ya voy. 466 00:28:14,640 --> 00:28:18,000 - ¿Eh? ¿Estás aquí para una oportunidad? - Será más cómodo así. 467 00:28:18,450 --> 00:28:22,390 - ¿El Dr. Goto no está aquí? - Sólo ten paciencia. 468 00:28:23,640 --> 00:28:25,420 ¡Ay, ay, ay, ay! 469 00:28:25,420 --> 00:28:26,840 Ni siquiera he empezado todavía. 470 00:28:26,840 --> 00:28:27,790 No he empezado todavía. 471 00:28:29,230 --> 00:28:30,580 La pulsera que llevas tu mano es realmente bonita. 472 00:28:31,060 --> 00:28:32,970 Lo hice yo mismo. 473 00:28:32,970 --> 00:28:34,070 Muy bien, el tiro está hecho. 474 00:28:35,370 --> 00:28:37,300 Gracias. 475 00:28:37,470 --> 00:28:38,380 Está bien, está bien. 476 00:28:41,440 --> 00:28:43,730 En cuanto a la medicación, No has terminado la prescripción anterior, ¿verdad? 477 00:28:43,730 --> 00:28:45,410 Está bien. 478 00:28:46,840 --> 00:28:49,000 - Muy bien, ya me voy. - Cuidarse. 479 00:28:53,950 --> 00:28:56,110 - Siguiente paciente, Sr. Ikuo Yamashita. - Aquí. 480 00:28:58,600 --> 00:28:59,320 El Dr. Koto no está aquí. 481 00:28:59,320 --> 00:29:01,450 Disculpe, ¿el Dr. Koto no está disponible? 482 00:29:01,450 --> 00:29:02,960 Sí, el Dr. Koto está fuera. Estaré tomando citas por ahora. 483 00:29:02,960 --> 00:29:04,360 Bueno, entonces volveré más tarde. 484 00:29:04,360 --> 00:29:04,990 ¿Eh? 485 00:29:05,730 --> 00:29:07,820 - ¿Señor Ikuo? - el doctor no está aquí. 486 00:29:07,820 --> 00:29:08,570 Sr. Ikuo. 487 00:29:09,320 --> 00:29:10,280 - Vuelve por ahora. - Vuelve. 488 00:29:12,010 --> 00:29:12,700 regresa primero 489 00:29:16,080 --> 00:29:17,200 Cuídense todos. 490 00:29:30,870 --> 00:29:32,660 El Dr. Koto está actualmente fuera. 491 00:29:32,660 --> 00:29:34,570 Ayala y Nami tampoco están aquí. 492 00:29:43,020 --> 00:29:45,420 - Ha sido difícil mantener la vigilancia. - Dr. Wada. 493 00:29:45,420 --> 00:29:48,210 - Esto es para recompensarte. - Vaya, gracias. 494 00:29:48,210 --> 00:29:49,090 ¿Cómo estás? 495 00:29:50,460 --> 00:29:52,290 Definitivamente todos deberían ver al Dr. Koto. 496 00:29:52,290 --> 00:29:53,690 Entonces todos regresaron. 497 00:29:54,670 --> 00:29:57,060 Cuando el Dr. Koto llegó aquí por primera vez, 498 00:29:57,060 --> 00:29:58,470 Enfrentó los mismos problemas. 499 00:29:58,470 --> 00:29:59,490 ¿Es eso así? 500 00:30:00,240 --> 00:30:02,990 Pero ahora es como una familia para todos nosotros. 501 00:30:04,020 --> 00:30:05,800 Durante este tiempo, debe haber sido bastante desafiante. 502 00:30:05,800 --> 00:30:07,700 Día y noche lo llamaban para tratar a los pacientes. 503 00:30:08,030 --> 00:30:11,400 Es precisamente porque tiene experiencia. esta dificultad que es tan confiable. 504 00:30:12,790 --> 00:30:14,530 Hola. 505 00:30:16,280 --> 00:30:19,140 Ah, estás aquí. ¿No tienes escuela? 506 00:30:19,140 --> 00:30:21,920 Hmm, hoy es el Día de la Exploración de la Isla, entonces tenemos medio día libre. 507 00:30:23,450 --> 00:30:25,430 Ah, doctor, déjeme presentarle. 508 00:30:25,430 --> 00:30:26,400 Estos son todos mis hijos. 509 00:30:26,400 --> 00:30:27,120 Ven, saluda al doctor. 510 00:30:27,120 --> 00:30:29,190 - Hola doctor. - Hola. 511 00:30:29,190 --> 00:30:31,440 ¿Estos son todos tus hijos? 512 00:30:31,440 --> 00:30:35,250 Así es. Para poder combatir la disminución de la población en la isla, 513 00:30:35,250 --> 00:30:36,760 He hecho todo lo posible para contribuir un poco. 514 00:30:36,760 --> 00:30:37,500 ¿No es así? 515 00:30:37,820 --> 00:30:38,940 Sí. 516 00:30:41,520 --> 00:30:42,790 Ey. 517 00:30:44,230 --> 00:30:45,570 ¿Han llegado los niños? 518 00:30:46,080 --> 00:30:47,580 Acaban de llegar. 519 00:30:47,590 --> 00:30:48,910 Bien. 520 00:30:49,410 --> 00:30:51,010 Estoy a punto de asistir a la reunión de los Guardianes. 521 00:30:51,010 --> 00:30:52,490 ¿Pueden los niños almorzar en tu casa? 522 00:30:52,490 --> 00:30:53,840 entendido, entendido. 523 00:30:53,840 --> 00:30:55,920 Mira, es mamá. 524 00:30:55,920 --> 00:30:57,730 ¡Mamá! 525 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Hola, ¿puedes verme? 526 00:30:59,620 --> 00:31:02,000 - ¿Puedes vernos? - Hemos llegado. 527 00:31:02,310 --> 00:31:04,590 Escucha a papá, ¿vale? 528 00:31:04,640 --> 00:31:06,100 Seguro. 529 00:31:06,100 --> 00:31:07,370 Cuídate en tu camino. 530 00:31:07,370 --> 00:31:09,500 Claro, te estoy confiando a los niños. 531 00:31:10,040 --> 00:31:11,710 - Por cierto, aje. - Estoy aquí, estoy aquí. 532 00:31:11,910 --> 00:31:13,550 ¿Qué quieres cenar esta noche? 533 00:31:13,550 --> 00:31:15,900 ¿Cena? ¡Pez! 534 00:31:15,900 --> 00:31:16,900 Entiendo. 535 00:31:17,040 --> 00:31:18,980 - Ah, lo siento. Esta noche comeremos curry. - ¿Qué? 536 00:31:18,980 --> 00:31:21,060 Lo lamento. Bueno entonces, haces lo mejor que puedes en el trabajo. 537 00:31:21,060 --> 00:31:22,300 Adiós. 538 00:31:26,230 --> 00:31:26,990 539 00:31:28,920 --> 00:31:29,690 540 00:31:34,770 --> 00:31:39,280 No está mal, no está mal. 541 00:31:39,690 --> 00:31:40,790 Darás a luz a un niño maravilloso. 542 00:31:41,970 --> 00:31:42,890 Muy bien, eso es suficiente. 543 00:31:43,160 --> 00:31:44,030 Oye, aquí tienes esto. 544 00:31:44,530 --> 00:31:46,800 Con esto seguramente tendrás un parto seguro. 545 00:31:47,300 --> 00:31:48,400 gracias. 546 00:31:49,080 --> 00:31:50,770 Abuela, ¿subiste esas escaleras? 547 00:31:51,080 --> 00:31:55,380 El Dr. Koto también me dijo que hiciera ejercicio, ¿verdad? 548 00:31:55,480 --> 00:31:56,540 Y además, 549 00:31:56,720 --> 00:32:01,900 Esto sólo se puede dar en el séptimo día del séptimo mes. 550 00:32:02,820 --> 00:32:05,020 Aunque sea ejercicio, aún debes ser moderado. 551 00:32:05,450 --> 00:32:07,820 Muy bien, ahora es tu turno. 552 00:32:08,070 --> 00:32:11,080 Revisemos tu presión arterial. Ven aquí. 553 00:32:11,310 --> 00:32:13,880 Abuela, te olvidaste tome su medicamento nuevamente. 554 00:32:14,440 --> 00:32:19,440 ¿Se parecerá el niño al Dr. Koto o a Ayaka? 555 00:32:19,560 --> 00:32:23,400 - Abuela Midori, controlando la presión arterial. - Tengo muchas ganas de que llegue. 556 00:32:23,560 --> 00:32:25,310 Yo también estoy deseando. 557 00:32:25,310 --> 00:32:27,080 Me pregunto qué tipo de niño será. 558 00:32:27,320 --> 00:32:28,110 ¿Es eso así? 559 00:32:28,440 --> 00:32:30,710 Después de todo, es hijo de ambos. 560 00:32:31,920 --> 00:32:36,290 Pero realmente no puedo imaginar qué El Dr. Koto sería como un padre. 561 00:32:37,300 --> 00:32:39,350 No importa si es feliz o no, 562 00:32:39,350 --> 00:32:41,220 No lo diría en voz alta. 563 00:32:41,220 --> 00:32:42,200 Eso es todo 564 00:32:42,760 --> 00:32:45,200 Creo que no quiere ser una carga para mí. 565 00:32:46,970 --> 00:32:48,290 Pero ahora, 566 00:32:48,880 --> 00:32:52,590 Estaré satisfecho mientras Puedo dar a luz al niño con seguridad. 567 00:32:53,430 --> 00:32:57,090 Ayaka, asegúrate de llevar tu permisos de maternidad y paternidad. 568 00:32:57,230 --> 00:32:58,580 Conmigo aquí, puedes estar tranquilo y descansar. 569 00:32:59,670 --> 00:33:02,700 Así es. Tienes razón. 570 00:33:02,760 --> 00:33:03,600 Mmm. 571 00:33:03,610 --> 00:33:06,200 Con usted aquí, estamos seguros de que tendremos éxito. 572 00:33:06,940 --> 00:33:08,420 - ¿En realidad? - Sí. 573 00:33:08,420 --> 00:33:10,960 Te iría bien incluso en un hospital importante en el continente. 574 00:33:11,720 --> 00:33:12,860 Estás exagerando. 575 00:33:15,040 --> 00:33:16,710 Por cierto, Ayaka, ¿lo sabías? 576 00:33:16,880 --> 00:33:20,490 El Dr. Hando es el heredero de un gran hospital de Tokio. 577 00:33:20,670 --> 00:33:22,100 ¿En realidad? 578 00:33:22,260 --> 00:33:24,600 Sí, él mismo me dijo con orgullo. 579 00:33:24,760 --> 00:33:29,400 Incluso me preguntó si quería Ve al hospital de Tokio con él. 580 00:33:32,620 --> 00:33:34,390 Conduciré de regreso. 581 00:33:34,740 --> 00:33:35,960 Gracias. 582 00:33:45,120 --> 00:33:46,020 Entonces eso significa 583 00:33:46,480 --> 00:33:49,800 ¿Ya no habrá una clínica en la isla Shikina? 584 00:33:50,000 --> 00:33:51,590 No, no es así. 585 00:33:51,760 --> 00:33:53,880 Si ese fuera el caso, Yo también me sentiría preocupado. 586 00:33:55,000 --> 00:33:59,470 Hace veinte años, El señor Hoshino te trajo a esta isla. 587 00:34:02,660 --> 00:34:06,870 Si no fuera por ti hija mía no habría nacido sano y salvo. 588 00:34:07,500 --> 00:34:10,880 Y Yukari también Te estamos increíblemente agradecidos. 589 00:34:11,430 --> 00:34:14,100 La gente de la isla también lo es. Definitivamente se opondrían firmemente a ello. 590 00:34:13,820 --> 00:34:16,360 En el camino de la medicina hay espejismos. 591 00:34:18,430 --> 00:34:23,090 Pero espero transmitir Los 20 años del Dr. Koto en esta isla 592 00:34:23,250 --> 00:34:25,680 a los médicos con el objetivo para la atención sanitaria en islas remotas, 593 00:34:25,920 --> 00:34:27,280 y entrenarlos bien. 594 00:34:27,880 --> 00:34:32,380 Creo que esto podría promover enormemente el desarrollo de la asistencia sanitaria en islas remotas. 595 00:34:33,070 --> 00:34:37,440 Y, suponiendo que el médico esté de acuerdo, 596 00:34:38,130 --> 00:34:40,600 la clínica necesitaría médicos ¿Quién podría reemplazarte? 597 00:34:41,760 --> 00:34:46,890 Esta isla no debe regresar. a un lugar sin médico. 598 00:35:07,460 --> 00:35:10,120 Tokio, la capital, llena de sonrisas. 599 00:35:23,970 --> 00:35:28,520 En la cirugía de apendicitis aguda del mes pasado, 600 00:35:28,600 --> 00:35:33,150 Se sospecha que causa sangrado severo. en un paciente masculino de 50 años... 601 00:35:34,600 --> 00:35:36,490 Me voy a llevar a la abuela Fumiko. 602 00:35:37,230 --> 00:35:40,690 - Fumiko abuela, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 603 00:35:46,080 --> 00:35:48,060 Doctor Hando, lo siento. 604 00:35:48,060 --> 00:35:50,220 No, sólo estoy inactivo. 605 00:35:51,510 --> 00:35:52,990 Hablando de eso, Dr. Koto, 606 00:35:53,350 --> 00:35:54,920 Este caso tuyo es tan detallado como un diario. 607 00:35:54,930 --> 00:35:56,000 ¿Es eso así? 608 00:35:58,480 --> 00:35:59,800 Es el tío Shin. 609 00:36:00,650 --> 00:36:02,280 Cáncer de páncreas terminal. 610 00:36:02,600 --> 00:36:03,690 La metástasis es grave. 611 00:36:04,110 --> 00:36:08,190 Ahora está prácticamente postrado en cama. pero su ánimo está alto. 612 00:36:08,610 --> 00:36:10,380 Sus pasatiempos son pintar, escribir cartas. 613 00:36:10,380 --> 00:36:12,500 Cuando se siente bien, dibuja en el patio. 614 00:36:13,270 --> 00:36:16,110 La flor de la vida florecerá en mi patio una vez más este año. 615 00:36:15,880 --> 00:36:18,090 - ¿Ha abandonado el tratamiento activo? - Sí. 616 00:36:18,200 --> 00:36:20,080 Ahora sólo nos centramos en los cuidados paliativos. 617 00:36:20,270 --> 00:36:22,610 Él personalmente desea regresar a su casa. 618 00:36:22,610 --> 00:36:24,420 Por cierto, ¿qué tal ¿Vienes conmigo la próxima vez? 619 00:36:24,420 --> 00:36:25,580 Está bien. 620 00:36:26,560 --> 00:36:27,840 Creo que ya es hora de que termine el trabajo. 621 00:36:32,420 --> 00:36:33,510 Entonces me iré. 622 00:36:34,960 --> 00:36:36,540 - Dr. Hando. - Sí. 623 00:36:37,600 --> 00:36:39,740 Hay algo que me gustaría preguntarte. 624 00:36:39,740 --> 00:36:40,600 ¿Qué es? 625 00:36:41,580 --> 00:36:43,560 ¿Puedes ayudarme con ¿una aspiración de médula ósea? 626 00:36:41,580 --> 00:36:43,560 Nota: El término "マルク" (maruku) utilizado por el Dr. Koto para referirse al hueso La aspiración de médula se deriva de "Knochenmark" en alemán. 627 00:36:43,560 --> 00:36:44,580 ¿Un aspirado de médula ósea? 628 00:36:46,030 --> 00:36:48,480 ¿Quién es ese? ¿Tenemos un paciente así? 629 00:36:53,000 --> 00:36:54,320 Muy bien, comenzaré con la anestesia ahora. 630 00:36:54,330 --> 00:36:55,680 Gracias por tu arduo trabajo. 631 00:37:12,560 --> 00:37:13,830 Doctor Hando. 632 00:37:14,190 --> 00:37:16,780 ¿Puedes mantener este asunto confidencial para mí? 633 00:37:16,780 --> 00:37:19,090 Ah, claro. 634 00:37:19,410 --> 00:37:20,590 Cuento contigo. 635 00:37:22,100 --> 00:37:24,110 - Ahora vamos a insertar la aguja. - Está bien. 636 00:37:49,850 --> 00:37:50,980 ¿Es esto real? 637 00:37:53,540 --> 00:37:55,990 Uf, realmente odio este tipo de cosas. 638 00:38:10,240 --> 00:38:12,080 ¿Te topaste con algo otra vez? 639 00:38:12,640 --> 00:38:14,300 Ah, sí, de hecho. 640 00:38:14,300 --> 00:38:16,520 - Ten más cuidado. - Bueno. 641 00:38:56,440 --> 00:39:01,970 Doctor... o... usted... tomó... tanto... tiempo. 642 00:39:03,440 --> 00:39:05,280 ¿Se encontró con un paciente de emergencia? 643 00:39:06,950 --> 00:39:08,180 Haré una llamada para comprobarlo. 644 00:39:11,670 --> 00:39:13,560 Ayaka, espera un momento. 645 00:39:13,560 --> 00:39:14,400 ¿Qué pasa? 646 00:39:15,710 --> 00:39:18,100 Sakano me habló de algo. 647 00:39:18,490 --> 00:39:22,210 ¿Escuchaste algo del médico? 648 00:39:37,320 --> 00:39:41,000 Dr. Koto, ha pasado un tiempo. 649 00:39:41,660 --> 00:39:42,980 Mucho tiempo sin verlo. 650 00:39:43,990 --> 00:39:49,280 Hoy, casualmente, un paciente mencionó querer abandonar la terapia hormonal postoperatoria. 651 00:39:51,240 --> 00:39:53,820 Por supuesto. les informé sobre el riesgo de recurrencia. 652 00:39:53,940 --> 00:39:56,750 Pero dijeron que no importa qué, ellos quieren tener un hijo con su marido. 653 00:39:56,750 --> 00:39:58,000 Simplemente no escuchan razones. 654 00:40:00,080 --> 00:40:03,280 Aunque su determinación no puede coincide bastante con la Sra. Hoshino en aquel entonces. 655 00:40:05,200 --> 00:40:06,220 Veo. 656 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 Ya han pasado unos 8 meses. 657 00:40:10,420 --> 00:40:12,510 Mmmm, ya casi es hora. 658 00:40:14,820 --> 00:40:18,490 Sí. Espero que tanto la madre como el niño estén a salvo. 659 00:40:20,390 --> 00:40:21,790 Gracias. 660 00:40:24,350 --> 00:40:25,280 ¿Hay algo que necesitas? 661 00:40:26,390 --> 00:40:28,100 ¿Querías decirme algo? 662 00:40:30,920 --> 00:40:35,800 Tengo un ejemplar. Espero que puedas ayudar con un examen minucioso. 663 00:40:38,310 --> 00:40:38,990 ¿Qué? 664 00:40:41,100 --> 00:40:45,330 Es un paciente sospechoso de leucemia aguda... 665 00:41:32,370 --> 00:41:35,040 Takehiro, hola. 666 00:41:42,250 --> 00:41:44,370 ah que estas haciendo? 667 00:41:45,680 --> 00:41:46,260 ¿Vaya? 668 00:41:47,980 --> 00:41:48,880 ¿No es este Takehiro? 669 00:41:50,560 --> 00:41:51,360 ¿Vaya? 670 00:41:52,100 --> 00:41:54,100 ¿No es este Takehiro? 671 00:41:57,420 --> 00:41:59,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 672 00:41:59,690 --> 00:42:01,710 Sí, es Takehiro. 673 00:42:01,710 --> 00:42:03,410 Takehiro ha vuelto. 674 00:42:04,680 --> 00:42:06,470 Regresó a ver a tu papá, ¿verdad? 675 00:42:06,470 --> 00:42:08,480 Tu papá fue dado de alta hace un tiempo. 676 00:42:08,480 --> 00:42:10,690 ¿Qué hora es? Este niño... 677 00:42:10,840 --> 00:42:12,600 Oye, ¿quién es? 678 00:42:14,460 --> 00:42:15,990 Se ha convertido en una persona de ciudad. 679 00:42:16,310 --> 00:42:17,400 A pesar de ser médico, 680 00:42:17,400 --> 00:42:18,890 Ni siquiera echarás un vistazo ante la enfermedad de su propio padre. 681 00:42:21,850 --> 00:42:24,080 Lo siento, Takehiro. 682 00:42:24,350 --> 00:42:25,150 Hermano. 683 00:42:26,240 --> 00:42:27,280 ¿cómo has estado? 684 00:42:29,420 --> 00:42:30,720 ¿Eso es todo lo que dices? 685 00:42:31,840 --> 00:42:33,350 No, ha pasado un tiempo. 686 00:42:33,350 --> 00:42:36,190 - No te pongas nervioso. - No lo soy. 687 00:42:41,650 --> 00:42:42,610 ¿Cunio? 688 00:42:43,540 --> 00:42:46,690 ¿Podrías por favor tomar el jarrón? ¿Desde mi entrada exterior? 689 00:42:56,260 --> 00:42:57,050 papá 690 00:43:01,150 --> 00:43:01,970 ¿Por qué estás aquí? 691 00:43:02,590 --> 00:43:04,980 Mariko me contactó. 692 00:43:07,310 --> 00:43:08,910 Hola. 693 00:43:09,070 --> 00:43:11,320 ¿Cómo se siente, señor Hara? 694 00:43:11,320 --> 00:43:12,590 Entra. 695 00:43:14,400 --> 00:43:15,590 Takehiro. 696 00:43:15,920 --> 00:43:17,080 Takehiro. 697 00:43:17,770 --> 00:43:20,650 Dr. Koto, hermana Ayaka. 698 00:43:20,870 --> 00:43:22,180 Ha pasado mucho tiempo. 699 00:43:25,450 --> 00:43:26,310 Bienvenido a casa. 700 00:43:33,090 --> 00:43:35,020 La cirugía en sí transcurrió sin problemas. 701 00:43:35,290 --> 00:43:38,200 La recuperación postoperatoria también ha ido bien. 702 00:43:39,660 --> 00:43:43,490 Si pueden recuperarse completamente a su estado anterior es incierto. 703 00:43:43,700 --> 00:43:45,800 No podemos concluir eso por el momento. 704 00:43:46,790 --> 00:43:48,860 ¿Mi padre lo sabe? 705 00:43:48,860 --> 00:43:51,610 Sí, ya debería saberlo. 706 00:43:54,650 --> 00:43:55,400 pero 707 00:43:55,480 --> 00:43:57,680 No queremos que pierda la esperanza. 708 00:44:01,240 --> 00:44:02,360 Ya estoy de vuelta. 709 00:44:02,360 --> 00:44:03,310 Gracias por tu arduo trabajo. 710 00:44:04,670 --> 00:44:06,200 Fui a casa de Chieko a ver a un paciente. 711 00:44:06,450 --> 00:44:07,910 Gracias por tu arduo trabajo. ¿Cómo te fue? 712 00:44:07,980 --> 00:44:10,260 Posiblemente sea lumbar enfermedad degenerativa. 713 00:44:10,260 --> 00:44:12,980 Le receté una compresa caliente y analgésicos por ahora. 714 00:44:13,400 --> 00:44:16,390 Dijeron que esperarán a que los examines. 715 00:44:16,480 --> 00:44:18,210 Parece que no me creen del todo. 716 00:44:18,560 --> 00:44:19,600 Comprendido. 717 00:44:19,780 --> 00:44:22,220 Este es el Dr. Hando Oda de el Hospital Universitario del Instituto Kenryu. 718 00:44:23,110 --> 00:44:24,670 Encantado de conocerlo. Soy Hanto. 719 00:44:24,670 --> 00:44:26,470 Este es el hijo de Hara, Takehiro. 720 00:44:26,470 --> 00:44:27,110 Ah. 721 00:44:28,120 --> 00:44:30,970 El Dr. Hanto también participó en la cirugía de Hara. 722 00:44:32,060 --> 00:44:34,490 - Agradezco tu ayuda. - No es nada, de verdad. No hice mucho. 723 00:44:35,200 --> 00:44:37,200 El señor Takehiro también es médico, ¿verdad? 724 00:44:37,350 --> 00:44:38,770 No, todavía no... 725 00:44:39,150 --> 00:44:41,480 Acabo de terminar mi formación de posgrado recientemente. 726 00:44:41,480 --> 00:44:43,450 Mi padre quería que me desafiara a mí mismo. 727 00:44:44,360 --> 00:44:45,710 - ¿Eh? - Mi familia dirige un hospital. 728 00:44:45,720 --> 00:44:49,490 Dijo que alguien como yo, que no Totalmente dedicado, debería entrenar en un lugar como este. 729 00:44:51,400 --> 00:44:52,300 Hola a todos. 730 00:44:52,300 --> 00:44:54,060 - Has vuelto. - Ya estoy de vuelta. 731 00:44:55,620 --> 00:44:56,800 mucho tiempo sin verlo. 732 00:44:57,980 --> 00:44:59,000 Eh... 733 00:45:00,000 --> 00:45:02,390 Esta es Nami, la nieta. de la abuela Nishino. 734 00:45:02,390 --> 00:45:03,450 ¿no te acuerdas? 735 00:45:05,210 --> 00:45:06,290 No te reconocí. 736 00:45:06,590 --> 00:45:09,200 ¿Eh? ¿No me reconociste? 737 00:45:10,340 --> 00:45:11,710 Soy Koto. 738 00:45:11,710 --> 00:45:12,490 Lo siento, 739 00:45:12,490 --> 00:45:14,490 No puedo moverme ahora mismo. 740 00:45:14,490 --> 00:45:15,880 Te llamaré más tarde. 741 00:45:15,880 --> 00:45:16,700 Lo lamento. 742 00:45:17,100 --> 00:45:18,490 ¿Cuál es la relación? 743 00:45:18,490 --> 00:45:19,970 No se lo diré al Dr. Hanto. 744 00:45:19,970 --> 00:45:21,080 ¿Por qué no? 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,720 ¿Eh? ¿Te gusta ese tipo? 746 00:45:23,070 --> 00:45:24,510 No, no es eso. 747 00:45:29,530 --> 00:45:32,660 Clínica Dr. Koto. 748 00:45:37,040 --> 00:45:37,800 Ah, eso. 749 00:45:39,000 --> 00:45:41,900 Los niños de la casa Wada lo rehicieron para nosotros. 750 00:45:42,510 --> 00:45:43,680 Este ya es el cuarto. 751 00:45:45,400 --> 00:45:46,280 Veo. 752 00:45:49,930 --> 00:45:52,410 ¿Ayaka también tendrá un bebé? 753 00:45:54,170 --> 00:45:54,730 Sí. 754 00:45:56,000 --> 00:45:59,590 Por cierto, te enviamos una invitación de boda en aquel entonces. 755 00:46:01,430 --> 00:46:02,100 Lo lamento. 756 00:46:06,610 --> 00:46:08,600 No se preocupe por el Sr. Hara. 757 00:46:09,290 --> 00:46:11,270 Me aseguraré de ayudarlo con su entrenamiento de rehabilitación. 758 00:46:13,430 --> 00:46:14,260 Gracias. 759 00:46:18,640 --> 00:46:20,150 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 760 00:46:21,460 --> 00:46:22,990 No mucho... 761 00:46:24,250 --> 00:46:24,900 ¿Es eso así? 762 00:46:26,680 --> 00:46:29,560 Bueno, al menos ven a mi casa. 763 00:46:30,220 --> 00:46:31,880 Mi mamá estará encantada. 764 00:46:34,050 --> 00:46:34,600 Está bien. 765 00:47:28,730 --> 00:47:29,600 Takehiro. 766 00:47:33,660 --> 00:47:34,390 ¿Sí? 767 00:47:35,560 --> 00:47:38,500 - Vuelve rápido a Tokio. - ¿Eh? 768 00:47:39,460 --> 00:47:40,900 Estoy bien. 769 00:47:57,390 --> 00:47:59,180 Informe de aspirado de médula ósea. 770 00:47:59,260 --> 00:48:00,780 No hay duda. 771 00:48:01,360 --> 00:48:04,280 Es leucemia mieloide aguda. 772 00:48:06,170 --> 00:48:07,380 Veo. 773 00:48:07,730 --> 00:48:08,880 Doctor Koto. 774 00:48:09,820 --> 00:48:11,680 Este es tu informe, ¿verdad? 775 00:48:14,660 --> 00:48:15,490 Cuanto antes mejor. 776 00:48:16,460 --> 00:48:19,200 Si está dispuesto, nuestro hospital puede comenzar. sus trámites de admisión de inmediato. 777 00:48:20,040 --> 00:48:24,090 Por supuesto, la leucemia ya no es una enfermedad incurable. 778 00:48:24,360 --> 00:48:25,190 pero... 779 00:48:25,740 --> 00:48:28,110 Si el tratamiento no comienza de inmediato, 780 00:48:28,600 --> 00:48:31,090 sólo tendrás unas pocas semanas para Quedan uno o dos meses. 781 00:48:31,560 --> 00:48:33,010 Si es demasiado rápido, mañana puede que no sea posible. 782 00:48:33,160 --> 00:48:34,930 Independientemente de cómo se desarrolle, no es inesperado. 783 00:48:36,210 --> 00:48:39,680 Además, debes considerar registrarse para un trasplante de médula ósea... 784 00:48:41,240 --> 00:48:42,490 Doctor Koto, 785 00:48:44,570 --> 00:48:45,600 ¿estás escuchando? 786 00:50:06,390 --> 00:50:10,020 A continuación informaremos de las condiciones meteorológicas. de varias regiones. 787 00:50:10,820 --> 00:50:15,570 Ayer se formó el tifón número 6 sobre el mar del sur de Japón. 788 00:50:15,650 --> 00:50:19,030 Actualmente ha llegado al suroeste. de la isla Shiminoshima y se mueve lentamente... 789 00:50:19,220 --> 00:50:22,160 Takehiro, ¿podrías hacerme un favor? 790 00:50:22,650 --> 00:50:25,310 Hara, ¿puedes ayudarme con algo? 791 00:50:38,690 --> 00:50:40,420 Takehiro, 792 00:50:41,220 --> 00:50:45,220 ¿Hay algo que nos estás ocultando? 793 00:50:46,670 --> 00:50:47,460 Ven aquí. 794 00:50:58,280 --> 00:51:02,410 Bienvenido a casa, doctor Takehiro. ¡Fiesta de bienvenida! 795 00:51:00,450 --> 00:51:05,200 Bienvenido a casa, Takehiro. 796 00:51:04,450 --> 00:51:06,000 Nuestro héroe. 797 00:51:06,000 --> 00:51:06,700 El médico superhéroe. 798 00:51:06,750 --> 00:51:09,370 Bienvenido de nuevo. 799 00:51:15,000 --> 00:51:16,480 ¿Por qué todos...? 800 00:51:16,610 --> 00:51:19,170 Después de todo, es necesario cuando finalmente regreses. 801 00:51:19,170 --> 00:51:20,690 esto todavía hay que hacerlo 802 00:51:20,680 --> 00:51:22,350 Exactamente, exactamente. 803 00:51:22,650 --> 00:51:25,090 Takehiro es el orgullo de nuestra isla. 804 00:51:25,720 --> 00:51:27,680 El Dr. Koto y los demás vendrán más tarde. 805 00:51:29,130 --> 00:51:30,000 Brindemos juntos. 806 00:51:32,440 --> 00:51:34,770 Oye, oye, oye. 807 00:51:35,040 --> 00:51:36,690 Dios mío, es el doctor. 808 00:51:36,690 --> 00:51:37,840 Bienvenido, bienvenido. 809 00:51:38,660 --> 00:51:39,890 ¿Qué está pasando aquí? 810 00:51:39,890 --> 00:51:41,720 Es la fiesta de bienvenida de Takehiro. 811 00:51:41,720 --> 00:51:42,780 Sí, 812 00:51:42,780 --> 00:51:45,990 nuestro héroe, la fiesta de bienvenida de Takehiro. 813 00:51:47,410 --> 00:51:50,000 Sólo vine a almorzar. 814 00:51:50,600 --> 00:51:52,170 ¿Está bien que el restaurante sea así? 815 00:51:52,170 --> 00:51:52,800 Está bien. 816 00:51:52,850 --> 00:51:54,290 Por favor, adelante. 817 00:51:55,210 --> 00:51:57,290 Lo siento, lo siento. 818 00:51:58,320 --> 00:52:00,330 El campo es realmente espectacular. 819 00:52:00,500 --> 00:52:02,680 Hacen todo lo posible por alguien asistir a la escuela de medicina. 820 00:52:02,680 --> 00:52:03,480 ¿Eh? 821 00:52:03,970 --> 00:52:07,630 Estar en el fondo de la clase en la universidad, como yo... 822 00:52:08,040 --> 00:52:09,900 Ahora estoy exiliado a una isla como ésta. 823 00:52:09,900 --> 00:52:11,850 Hola, médico residente. 824 00:52:11,850 --> 00:52:13,470 ¿Qué dijiste? 825 00:52:14,090 --> 00:52:18,040 Esta isla está a la vanguardia en Japón. 826 00:52:18,040 --> 00:52:19,130 En efecto. 827 00:52:19,480 --> 00:52:21,930 El futuro de Japón incluye tanto el declive tasas de natalidad y salida de población. 828 00:52:21,930 --> 00:52:25,490 Ésta es la norma. 829 00:52:26,690 --> 00:52:29,670 Incluso aquí tenemos acceso a Internet inalámbrico. 830 00:52:29,670 --> 00:52:31,420 Es "red inalámbrica", Sr. Shige. 831 00:52:35,120 --> 00:52:36,520 Vamos, brindemos. 832 00:52:36,830 --> 00:52:38,830 Acabas de mencionar esta parte. 833 00:52:38,830 --> 00:52:40,270 Hay mucho ruido, cállate. 834 00:52:40,270 --> 00:52:42,760 Hola, médico residente, deberías tomar una copa también. 835 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 Quiero decir, estrictamente hablando, No soy médico residente. 836 00:52:45,070 --> 00:52:46,500 Adelante, no te preocupes, solo bebe. 837 00:52:46,700 --> 00:52:48,120 El alcohol está prohibido en la isla, ¿sabes? 838 00:52:48,120 --> 00:52:50,020 ¿Qué estás diciendo? 839 00:52:50,340 --> 00:52:53,300 A estas alturas, esas cosas no importan. 840 00:52:53,440 --> 00:52:54,890 Takehiro, ha crecido. 841 00:52:55,160 --> 00:53:00,900 Él es un activo importante. para el futuro de la isla Shikana. 842 00:53:01,440 --> 00:53:03,030 Tomando el puesto de las Cinco Islas. 843 00:53:03,030 --> 00:53:07,020 Decidido a convertirse un médico para tratar mi próstata. 844 00:53:07,020 --> 00:53:14,300 diferente de alguien que acaba de llegar aquí hace dos meses. 845 00:53:14,640 --> 00:53:16,610 Tío, ¿estás borracho? 846 00:53:17,460 --> 00:53:19,500 Sí, estoy borracho. 847 00:53:24,380 --> 00:53:25,580 Hola, Takehiro. 848 00:53:26,640 --> 00:53:27,480 Hermano. 849 00:53:27,650 --> 00:53:29,040 ¿Por qué estás merodeando por aquí? 850 00:53:29,460 --> 00:53:30,540 ¿Quedarse con ellos? 851 00:53:30,540 --> 00:53:31,490 ¿Eh, qué? 852 00:53:32,900 --> 00:53:35,210 Pareces muy feliz. 853 00:53:35,610 --> 00:53:37,360 No he visto a Shoichi. tan alegre en un rato. 854 00:53:37,360 --> 00:53:38,410 En efecto. 855 00:53:39,090 --> 00:53:41,740 ¿Cuándo podrá Gangyang regresar a la clínica? 856 00:53:41,740 --> 00:53:43,180 Takehiro, ¿cuándo puedes? volver a la clínica? 857 00:53:44,340 --> 00:53:47,010 Date prisa y regresa a la clínica. 858 00:53:47,410 --> 00:53:48,880 He estado esperando que tú también regreses. 859 00:53:49,690 --> 00:53:51,160 ¿Se han formado nuevas parejas? 860 00:53:52,830 --> 00:53:54,160 Eso no está permitido. 861 00:53:54,160 --> 00:53:56,110 ¿Nami dejó de venir a nuestro hospital? 862 00:53:56,510 --> 00:53:58,220 ¿Por qué haces comentarios ilusorios? 863 00:53:58,220 --> 00:53:58,700 Espera un momento. 864 00:53:58,700 --> 00:54:00,000 Me estas metiendo una posición difícil con esto. 865 00:54:01,180 --> 00:54:01,850 Espera un segundo. 866 00:54:01,850 --> 00:54:04,260 Nami, después de que Mariko se fuera... 867 00:54:04,260 --> 00:54:06,790 Sr. Shige, ¿qué está diciendo? ¿Estás esperando que muera? 868 00:54:29,690 --> 00:54:31,300 Perdón por llegar tarde. 869 00:54:32,450 --> 00:54:34,820 Shoichi, hola, Shoichi. 870 00:54:34,820 --> 00:54:35,770 Eres demasiado lento. 871 00:54:35,770 --> 00:54:39,370 Eh, ¿qué pasa con Koto y Ayaka? 872 00:54:39,370 --> 00:54:40,310 Esos dos... 873 00:54:40,810 --> 00:54:42,390 Xinshu no se ha sentido bien. 874 00:54:42,390 --> 00:54:43,520 Fueron llamados. 875 00:54:43,520 --> 00:54:45,940 Oye, ¿qué está pasando? ¿Lo que está sucediendo? 876 00:54:45,940 --> 00:54:48,690 Finalmente, justo cuando Takehiro y... 877 00:54:49,350 --> 00:54:50,590 Oye, ¿dónde está Takehiro? 878 00:54:53,320 --> 00:54:55,690 Estuvo allí hace un momento. 879 00:54:56,720 --> 00:54:58,080 Hola, Takehiro. 880 00:55:17,260 --> 00:55:19,680 - Toma, perdón por hacerte esperar. - Gracias. 881 00:55:20,750 --> 00:55:21,700 Estoy empezando. 882 00:55:21,850 --> 00:55:23,010 Motoki. 883 00:55:24,360 --> 00:55:25,190 Lo lamento. 884 00:55:26,550 --> 00:55:27,800 Has trabajado duro. 885 00:55:38,330 --> 00:55:40,100 Oye, ¿eres tú, Ryu? 886 00:55:40,370 --> 00:55:41,510 Hola, mamá. 887 00:55:41,660 --> 00:55:44,000 Escúchame, se trata de Takehiro. 888 00:55:44,250 --> 00:55:48,010 Oye, Takehiro tampoco está en el baño. 889 00:55:48,010 --> 00:55:48,860 ¿Eh? 890 00:55:48,860 --> 00:55:51,970 Lo siento, finalmente regresó. 891 00:55:53,480 --> 00:55:56,270 Parece que la policía de Tokio está aquí. 892 00:55:57,470 --> 00:55:59,040 ¿Takehiro regresó a la isla? 893 00:55:59,730 --> 00:56:01,860 Debería habértelo dicho antes. 894 00:56:03,220 --> 00:56:04,320 ¿Qué está sucediendo? 895 00:56:05,080 --> 00:56:06,790 ¿Ha pasado algo? 896 00:56:06,790 --> 00:56:10,380 Están buscando a Takehiro, dijeron. 897 00:56:12,470 --> 00:56:13,700 ¿Buscas a Takehiro? 898 00:56:39,520 --> 00:56:41,900 Gracias a Dios nada Lo mayor le sucedió a Xinshu. 899 00:56:42,010 --> 00:56:42,940 Sí. 900 00:56:43,780 --> 00:56:46,010 Si tan sólo pudiéramos continuar pintar flores de otoño. 901 00:56:47,400 --> 00:56:49,590 Todos llegan tarde a la reunión de bienvenida. 902 00:56:50,600 --> 00:56:51,600 No debería ser un problema. 903 00:56:51,710 --> 00:56:53,480 Es probable que continuar hasta la noche. 904 00:57:00,880 --> 00:57:02,620 Ayaka, ¿puedes esperar un momento? 905 00:57:03,800 --> 00:57:05,310 Tengo algo de lo que quiero hablarte. 906 00:57:14,700 --> 00:57:17,200 ¿Qué ocurre? ¿Es algo serio? 907 00:57:18,450 --> 00:57:20,590 Has estado actuando extraño últimamente. 908 00:57:23,640 --> 00:57:25,980 ¿Estás dudando en abandonar la isla? 909 00:57:28,610 --> 00:57:30,940 El señor Sakano parece haber hablado con papá. 910 00:57:31,660 --> 00:57:34,080 Dijo que no has respondido. 911 00:57:38,810 --> 00:57:39,780 ¿O es...? 912 00:57:41,650 --> 00:57:42,840 ¿Un problema de salud? 913 00:57:44,440 --> 00:57:45,690 ¿Te sientes mal en alguna parte? 914 00:57:49,010 --> 00:57:51,980 Lo sé. Después de todo, Hemos estado viviendo juntos. 915 00:58:08,420 --> 00:58:09,370 Takehiro, 916 00:58:18,490 --> 00:58:19,390 Perdón por interrumpir. 917 00:58:20,610 --> 00:58:21,360 Hola. 918 00:58:36,860 --> 00:58:37,980 Taketoshi. 919 00:58:47,280 --> 00:58:48,270 ¿Qué está sucediendo? 920 00:58:51,320 --> 00:58:52,180 Takehiro. 921 00:58:55,520 --> 00:58:56,370 Doctor. 922 00:58:58,620 --> 00:58:59,410 I 923 00:59:01,750 --> 00:59:03,490 No soy médico. 924 00:59:09,340 --> 00:59:10,890 No soy médico. 925 00:59:17,250 --> 00:59:18,640 ¿Qué pasó? 926 00:59:24,060 --> 00:59:24,810 Lo lamento. 927 00:59:26,420 --> 00:59:28,500 Estaba un poco preocupado por Takehiro. 928 00:59:28,800 --> 00:59:30,460 Entonces, contacté a Ryu. 929 00:59:33,780 --> 00:59:34,820 Mamá, ¿sabes sobre eso? 930 00:59:34,820 --> 00:59:39,200 ¿De qué caso ha estado hablando la noticia? 931 00:59:39,720 --> 00:59:40,690 No sé. 932 00:59:41,050 --> 00:59:44,920 El de la clínica en Shinjuku donde ¿Las cirugías realizadas a extranjeros en situación irregular resultaron en la muerte? 933 00:59:45,550 --> 00:59:48,740 En la superficie parecía ser una clínica de 24 horas, 934 00:59:48,740 --> 00:59:52,100 pero había muchas cuestiones subyacentes. 935 00:59:54,200 --> 00:59:57,370 Además, no pude ponerme en contacto con Takehiro. 936 00:59:57,760 --> 01:00:01,570 Cuando estaba revisando esta noticia, Vi el nombre de Takehiro. 937 01:00:02,300 --> 01:00:03,090 Y luego... 938 01:00:04,460 --> 01:00:08,810 Su currículum menciona "Se retiró de la Universidad Meirin". 939 01:00:09,880 --> 01:00:13,700 Parece que Takehiro se retiró de la escuela. 940 01:00:16,780 --> 01:00:18,800 ¿Abandonó? 941 01:00:19,330 --> 01:00:20,490 ¿Por qué? 942 01:00:21,270 --> 01:00:22,880 Mis notas bajaron, 943 01:00:24,070 --> 01:00:25,890 y perdí mi beca. 944 01:00:27,630 --> 01:00:32,380 Quería tomarme un año libre para trabajar y Ahorré dinero para la matrícula, pero no fue aprobado. 945 01:00:34,730 --> 01:00:36,660 Al final no pude volver a la escuela. 946 01:00:37,820 --> 01:00:39,390 ¿En qué año estuviste? 947 01:00:41,000 --> 01:00:42,150 Yo estaba en su último año, el semestre de primavera. 948 01:00:48,380 --> 01:00:49,200 Takehiro. 949 01:00:50,300 --> 01:00:51,600 Realmente estás aquí. 950 01:00:53,040 --> 01:00:54,380 ¿Qué estás haciendo exactamente? 951 01:00:55,430 --> 01:00:58,700 La policía de Tokio vino a la isla para encontrarte. 952 01:01:03,210 --> 01:01:06,040 El director de una clínica en Shinjuku, Tokio, 953 01:01:06,040 --> 01:01:08,200 fue arrestado por motivos médicos mala praxis con resultado de muerte. 954 01:01:08,200 --> 01:01:11,600 fue arrestado por motivos médicos mala praxis con resultado de muerte. 955 01:01:11,770 --> 01:01:14,570 El sospechoso, Yuji Iwama, director. de la Clínica Komorebi en Nishi-Shinjuku, 956 01:01:14,570 --> 01:01:16,370 fue arrestado. 957 01:01:16,620 --> 01:01:21,490 El sospechoso Iwama, durante un agudo cirugía de apendicitis el mes pasado el día 10... 958 01:01:25,310 --> 01:01:27,050 ¿Practicaba la medicina sin licencia? 959 01:01:28,590 --> 01:01:32,420 No, fue administrativo. trabajar durante el turno de noche. 960 01:01:33,590 --> 01:01:36,900 Pero ese día sólo había un médico. 961 01:01:38,280 --> 01:01:41,080 Tráeme albúmina y vasopresina. 962 01:01:41,550 --> 01:01:42,990 Date prisa, ve rápido. 963 01:01:43,180 --> 01:01:46,010 El paciente estaba sangrando. profusamente durante la cirugía. 964 01:01:49,590 --> 01:01:50,070 ¿Doctor? 965 01:01:50,070 --> 01:01:50,990 Él no está aquí. 966 01:01:51,600 --> 01:01:53,100 Está en la farmacia de al lado. 967 01:01:55,160 --> 01:01:57,080 ¿Qué estás haciendo ahora? Date prisa y vete. 968 01:02:00,840 --> 01:02:04,270 Frente a alguien en agonía, 969 01:02:05,040 --> 01:02:06,300 No pude hacer nada... 970 01:02:07,670 --> 01:02:09,490 Se acabó, sus latidos se han detenido. 971 01:02:10,400 --> 01:02:11,710 ¿qué estás haciendo? 972 01:02:15,400 --> 01:02:16,710 Maldita sea. 973 01:02:22,240 --> 01:02:26,300 Doctora, ¿qué debo hacer? 974 01:02:26,350 --> 01:02:27,200 Maldita sea. 975 01:02:30,800 --> 01:02:32,160 Incluso si no soy médico, 976 01:02:33,480 --> 01:02:36,180 ¿No debería haber ayudado? 977 01:02:46,440 --> 01:02:47,570 Justo frente a mí, 978 01:02:52,360 --> 01:02:53,490 una vida... 979 01:03:09,180 --> 01:03:11,300 Takehiro, ve rápidamente a buscar a la policía. 980 01:03:13,560 --> 01:03:14,250 No has hecho nada malo. 981 01:03:14,250 --> 01:03:15,300 No has hecho nada. 982 01:03:21,920 --> 01:03:24,370 - ¿Por qué volviste aquí huyendo? -Ah, bang. 983 01:03:28,500 --> 01:03:29,710 Ah Bang, lo siento. 984 01:03:31,170 --> 01:03:31,890 Pero, 985 01:03:33,720 --> 01:03:35,890 No tengo otro lugar a donde ir. 986 01:03:48,370 --> 01:03:49,480 Doctor Koto, 987 01:03:53,620 --> 01:03:56,090 Fallé en tus expectativas. 988 01:04:02,270 --> 01:04:04,490 Decepcioné a todos. 989 01:04:11,410 --> 01:04:15,800 Aunque quería ser médico como tú, Doctor Koto, 990 01:04:18,090 --> 01:04:21,870 aunque teníamos tal acuerdo, 991 01:04:25,340 --> 01:04:26,420 No pude conservarlo. 992 01:04:51,200 --> 01:04:52,930 Lo has tenido difícil, Takehiro. 993 01:04:55,630 --> 01:04:56,580 pero, 994 01:04:58,150 --> 01:05:01,360 solo porque no eres doctor no significa que no puedas salvar vidas. 995 01:05:02,800 --> 01:05:04,430 Si realmente piensas de esa manera, 996 01:05:08,370 --> 01:05:09,400 Entonces no te has convertido en médico. 997 01:05:10,760 --> 01:05:12,570 That's really good, then. 998 01:06:02,680 --> 01:06:03,620 Takehiro, 999 01:06:05,660 --> 01:06:06,280 Sí. 1000 01:06:08,700 --> 01:06:13,000 During the day, the police from Tokyo came. 1001 01:06:44,440 --> 01:06:45,300 Papá... 1002 01:06:49,100 --> 01:06:49,780 yo… 1003 01:06:51,600 --> 01:06:52,450 Lo siento. 1004 01:06:56,570 --> 01:07:01,050 Siempre he dicho que deberías convertirte en médico. 1005 01:07:06,270 --> 01:07:07,100 Es mi culpa. 1006 01:07:17,080 --> 01:07:17,990 No, no lo es. 1007 01:07:20,180 --> 01:07:21,220 no 1008 01:07:21,990 --> 01:07:22,900 Lo siento. 1009 01:07:27,730 --> 01:07:28,620 Papá... 1010 01:07:33,760 --> 01:07:34,770 Lo siento. 1011 01:07:38,340 --> 01:07:39,100 yo… 1012 01:07:42,880 --> 01:07:43,710 Realmente lo siento, 1013 01:07:45,800 --> 01:07:46,500 papá. 1014 01:07:50,660 --> 01:07:51,890 Realmente lo siento 1015 01:07:53,290 --> 01:07:54,100 papá 1016 01:07:59,660 --> 01:08:00,690 lo siento 1017 01:08:09,940 --> 01:08:10,680 ¿Es así? 1018 01:08:11,320 --> 01:08:12,910 Si pasa algo, contáctame. 1019 01:08:16,860 --> 01:08:20,270 Takehiro fue a la comisaría. 1020 01:08:22,300 --> 01:08:27,080 Regresará a Tokio para ser interrogado. 1021 01:08:27,690 --> 01:08:28,470 Veo. 1022 01:08:29,890 --> 01:08:33,270 Dije, Takehiro no hizo nada malo, ¿verdad? 1023 01:08:33,730 --> 01:08:34,780 Bien. 1024 01:08:50,270 --> 01:08:51,740 ¿Qué pasa Nami? 1025 01:08:53,470 --> 01:08:56,590 ¿Eh? Abuela Midori, ¿dónde estás ahora? 1026 01:08:59,330 --> 01:09:01,900 No hay actividad auricular anormal. 1027 01:09:01,900 --> 01:09:03,690 El ECG también es normal. 1028 01:09:03,690 --> 01:09:05,210 Observemos un poco. 1029 01:09:05,580 --> 01:09:07,040 Lo siento, 1030 01:09:07,040 --> 01:09:08,420 por llamarte tan tarde. 1031 01:09:08,420 --> 01:09:11,010 Mira, te dije que todo está bien. 1032 01:09:11,500 --> 01:09:14,190 Programemos un cateterismo cardíaco. para lo más pronto posible. 1033 01:09:14,960 --> 01:09:18,850 Si la abuela Midori se derrumba, ¿Qué voy a hacer? 1034 01:09:18,850 --> 01:09:20,380 Lo sé. 1035 01:09:20,610 --> 01:09:23,200 No moriré hasta que haya entregado personalmente 1036 01:09:23,360 --> 01:09:26,690 el hijo de Ayaka y el doctor. 1037 01:09:27,050 --> 01:09:30,710 Entonces mañana concertaré una cita. con un hospital en la isla de Honshu. 1038 01:09:37,560 --> 01:09:38,480 ¿doctor? 1039 01:10:20,990 --> 01:10:22,450 Doctor. 1040 01:10:29,740 --> 01:10:31,620 Realmente quiero 1041 01:10:34,790 --> 01:10:37,080 Takehiro para convertirse en médico. 1042 01:10:39,460 --> 01:10:41,050 Pero esto... 1043 01:10:43,910 --> 01:10:45,650 Tal vez sea sólo mi ilusión, 1044 01:10:47,060 --> 01:10:50,320 un deseo egoísta. 1045 01:11:04,800 --> 01:11:06,250 Ayaka. 1046 01:11:07,100 --> 01:11:08,060 Doctor. 1047 01:11:08,340 --> 01:11:09,100 Doctor. 1048 01:11:10,370 --> 01:11:11,600 Doctor. 1049 01:11:13,770 --> 01:11:14,910 Doctor. 1050 01:11:34,180 --> 01:11:36,140 ¿Qué sucede contigo? 1051 01:11:38,950 --> 01:11:40,370 Mamá. 1052 01:11:43,290 --> 01:11:45,300 ¿Por qué es que...? 1053 01:11:47,590 --> 01:11:50,030 He estado a su lado todo este tiempo, 1054 01:11:52,210 --> 01:11:54,300 pero no me di cuenta antes... 1055 01:11:56,590 --> 01:11:58,320 Ayaka.. 1056 01:12:03,350 --> 01:12:04,770 ¿Qué pasa? 1057 01:12:31,930 --> 01:12:35,970 Leucemia mieloide aguda. 1058 01:12:36,900 --> 01:12:37,760 Sí. 1059 01:12:39,200 --> 01:12:40,990 ¿Qué pasó? 1060 01:12:41,920 --> 01:12:43,770 ¿Por qué contrajiste esta enfermedad? 1061 01:12:46,680 --> 01:12:47,920 Después de eso, 1062 01:12:49,260 --> 01:12:50,720 ¿Cuáles son tus planes? 1063 01:12:52,010 --> 01:12:55,210 Creo que debería volver a un hospital de la ciudad. para recibir tratamiento lo antes posible. 1064 01:12:56,100 --> 01:12:58,160 Necesito consultar con un especialista. 1065 01:12:58,400 --> 01:13:00,460 Inicie el tratamiento lo antes posible. 1066 01:13:01,200 --> 01:13:04,120 Y... ¿y tú? 1067 01:13:05,260 --> 01:13:06,970 No lo sé todavía. 1068 01:13:07,490 --> 01:13:10,370 Pero en cualquier caso, debemos actuar con rapidez. 1069 01:13:10,870 --> 01:13:12,490 Todo es culpa mía. 1070 01:13:13,400 --> 01:13:16,090 Es todo mi culpa que tu Tengo esta enfermedad, doctor. 1071 01:13:16,460 --> 01:13:18,320 Tener esta enfermedad no es culpa de nadie. 1072 01:13:18,900 --> 01:13:20,240 Lo lamento. 1073 01:13:22,720 --> 01:13:24,940 Aunque seas tú el que más sufre. 1074 01:13:25,400 --> 01:13:28,640 ¿Qué debemos hacer? 1075 01:13:29,100 --> 01:13:31,200 Sólo podemos preguntarte. 1076 01:13:31,320 --> 01:13:32,590 Está bien. 1077 01:13:33,100 --> 01:13:37,040 Puedo diagnosticar y tratar hasta cierto punto por mi cuenta. 1078 01:13:37,440 --> 01:13:38,350 ¿Qué? 1079 01:13:38,660 --> 01:13:40,500 Planeo consultar la opinión de un especialista, 1080 01:13:40,630 --> 01:13:42,320 y recibir tratamiento específico en la isla. 1081 01:13:42,320 --> 01:13:43,780 ¿Qué estás diciendo? 1082 01:13:43,910 --> 01:13:45,600 Necesita ser hospitalizado de inmediato. 1083 01:13:45,600 --> 01:13:47,340 Este es un asunto serio. 1084 01:13:47,340 --> 01:13:48,320 Entiendo, Ayaka. 1085 01:13:48,380 --> 01:13:51,050 Pero ahora mismo, No puedo salir de la isla... 1086 01:13:51,100 --> 01:13:52,940 No quiero que sea así. 1087 01:13:53,650 --> 01:13:56,860 Sacrificar tu vida y quedarte en la isla. 1088 01:13:57,100 --> 01:13:59,230 Nadie quiere esto. 1089 01:13:59,330 --> 01:14:01,260 Ayaka 1090 01:14:08,080 --> 01:14:09,530 Lo siento. 1091 01:14:12,740 --> 01:14:14,490 Lo siento, Ayaka. 1092 01:14:22,580 --> 01:14:27,080 Sr. Hoshino, sobre la fusión de la clínica... 1093 01:14:28,000 --> 01:14:29,160 ¿Qué? 1094 01:14:29,280 --> 01:14:33,790 Quizás no pueda asumir el papel del médico jefe de la clínica principal. 1095 01:14:35,710 --> 01:14:37,740 Primero deberías preguntarle al Sr. Sakano sobre eso. 1096 01:14:38,360 --> 01:14:39,200 médico, 1097 01:14:39,220 --> 01:14:40,910 no te esfuerces. 1098 01:14:41,420 --> 01:14:42,330 Escúchame. 1099 01:14:43,900 --> 01:14:47,040 Te lo ruego, no te esfuerces. 1100 01:14:50,270 --> 01:14:53,170 Considérate más. 1101 01:14:55,560 --> 01:15:00,380 Además, piensa en mí y en este niño. 1102 01:15:11,280 --> 01:15:13,180 Médico... 1103 01:15:16,380 --> 01:15:18,180 Sigue viviendo. 1104 01:15:22,740 --> 01:15:28,340 Sigue... sigue... viviendo. 1105 01:15:49,950 --> 01:15:53,950 Transmisión de la sucursal de la isla Shikana: 1106 01:15:54,200 --> 01:15:58,550 Se acerca el tifón número 6. 1107 01:15:59,360 --> 01:16:06,100 Existe posibilidad de fuertes lluvias y fuertes vientos por la tarde. 1108 01:16:06,190 --> 01:16:13,880 Por favor, residentes de la isla, prepárense temprano. 1109 01:16:16,840 --> 01:16:18,210 Shoichi. 1110 01:16:27,000 --> 01:16:27,850 Shoichi. 1111 01:16:27,940 --> 01:16:31,340 ¿Has oído hablar de Takehiro, ese tonto? 1112 01:16:34,180 --> 01:16:39,100 ¿Qué tengo que hacer? 1113 01:16:39,800 --> 01:16:41,340 ¿Qué pasa? 1114 01:16:45,130 --> 01:16:46,700 ¿Ha pasado algo? 1115 01:17:00,440 --> 01:17:02,560 Sé que está enfermo. 1116 01:17:03,800 --> 01:17:06,920 Me pidió que recogiera células de la médula ósea para realizar pruebas. 1117 01:17:08,880 --> 01:17:10,840 Veo. 1118 01:17:11,320 --> 01:17:13,600 Entonces, es leucemia. 1119 01:17:25,670 --> 01:17:27,360 Pero, 1120 01:17:27,980 --> 01:17:30,460 si el doctor koto quiere quedarse en la isla para recibir tratamiento, 1121 01:17:30,460 --> 01:17:33,810 respetemos sus deseos. 1122 01:17:35,350 --> 01:17:38,140 Sin embargo, no será tan efectivo. como si lo tratara un especialista. 1123 01:17:38,210 --> 01:17:40,220 Pero este es el hospital del médico. 1124 01:17:40,340 --> 01:17:41,810 Aunque él diga eso, 1125 01:17:42,000 --> 01:17:44,920 No podemos simplemente mantener a un médico enfermo. en la isla, ¿verdad? 1126 01:17:45,060 --> 01:17:47,290 Durante el período de tratamiento del Doctor Koto, 1127 01:17:47,490 --> 01:17:51,250 ¿Podríamos tener temporalmente? ¿El doctor Hanto se hará cargo del trabajo? 1128 01:17:57,600 --> 01:18:01,460 Si no hay otra opción, puedo hacerme cargo. 1129 01:18:06,000 --> 01:18:08,060 pero ¿cuanto tiempo tendria que hacerlo? 1130 01:18:09,840 --> 01:18:11,140 Aunque esto pueda parecer duro, 1131 01:18:11,220 --> 01:18:12,940 No puedo ser como el doctor Koto. 1132 01:18:13,020 --> 01:18:15,090 quedarse y trabajar en esta isla. 1133 01:18:15,340 --> 01:18:16,100 Doctor. 1134 01:18:16,140 --> 01:18:18,850 No tengo las habilidades médicas. que posee el Doctor Koto. 1135 01:18:18,900 --> 01:18:21,740 No puedo realizar cirugías solo, 1136 01:18:22,380 --> 01:18:26,240 cuidando la salud de todos en la isla está más allá de mis capacidades. 1137 01:18:29,080 --> 01:18:30,790 No puedo hacerlo. 1138 01:18:31,100 --> 01:18:34,770 Pero si es sólo un reemplazo temporal para dos meses, puedo descubrir algo. 1139 01:18:34,820 --> 01:18:36,620 Oye, ¿qué pasa con tu actitud? 1140 01:18:36,620 --> 01:18:40,370 No esperes que asuma este papel. seria Sería mejor encontrar un médico más capaz que yo. 1141 01:18:47,440 --> 01:18:49,210 -Nami. -Nami. 1142 01:18:50,310 --> 01:18:53,800 No digas palabras tan frías. 1143 01:18:54,470 --> 01:18:55,700 Sólo un poco más, 1144 01:18:55,960 --> 01:18:57,010 incluso si es solo medio año, 1145 01:18:57,030 --> 01:18:59,500 ¿No puedes quedarte aquí un poco más? 1146 01:18:59,880 --> 01:19:01,890 El doctor Koto está gravemente enfermo. ¿No puedes...? 1147 01:19:02,270 --> 01:19:03,190 simplemente lo reemplazas... 1148 01:19:03,210 --> 01:19:05,320 Nami, cálmate. 1149 01:19:06,910 --> 01:19:10,390 Mientras estoy aquí, Quizás esta clínica todavía pueda aguantar. 1150 01:19:10,980 --> 01:19:12,620 ¿Pero qué pasa si no estoy aquí? 1151 01:19:13,120 --> 01:19:15,020 ¿Estás planeando mantener ¿Buscando otros médicos? 1152 01:19:17,920 --> 01:19:20,730 ¿Vas a seguir caminando? ¿En esta cuerda floja para siempre? 1153 01:19:21,380 --> 01:19:24,200 Es esencialmente un problema estructural, ¿no? 1154 01:19:25,100 --> 01:19:27,800 Obligar a un médico a venir a este control remoto isla donde nadie quiere quedarse. 1155 01:19:27,940 --> 01:19:30,780 Todos los residentes de la isla confían en esto. conciencia de médico y abnegación. 1156 01:19:30,780 --> 01:19:31,690 La estructura de este número en sí... 1157 01:19:31,690 --> 01:19:34,220 Soy muy consciente del problema, por supuesto. 1158 01:19:34,900 --> 01:19:35,770 pero, 1159 01:19:36,750 --> 01:19:38,700 Realmente no tenemos otras opciones. 1160 01:19:39,330 --> 01:19:41,190 Hemos enfrentado muchas dificultades antes. 1161 01:19:41,280 --> 01:19:43,810 Hemos estado buscando un médico. dispuesto a quedarse en la isla. 1162 01:19:43,960 --> 01:19:46,420 - Sólo entonces encontramos al Doctor Koto... - casualmente. 1163 01:19:47,010 --> 01:19:50,320 Es sólo porque teníamos a alguien como el doctor koto 1164 01:19:50,490 --> 01:19:52,600 que el sistema médico en este La isla ha sobrevivido durante los últimos 20 años. 1165 01:19:53,040 --> 01:19:54,350 Pero si el médico se ha ido... 1166 01:19:54,380 --> 01:19:55,570 Oye, 1167 01:19:55,900 --> 01:19:58,060 no hables como el doctor koto Voy a morir o algo así, idiota. 1168 01:19:58,070 --> 01:19:59,500 Eso no es lo que quise decir. 1169 01:19:59,600 --> 01:20:01,670 Eso no es lo que intento decir. 1170 01:20:02,540 --> 01:20:05,330 Todo el mundo se ha vuelto demasiado dependiente solo sobre el doctor Koto. 1171 01:20:05,470 --> 01:20:07,920 Doctor, ya está agotado. 1172 01:20:10,400 --> 01:20:12,300 Así es cuando te enfermas. 1173 01:20:12,720 --> 01:20:15,710 Sr. Wada, usted también comparte esta opinión, ¿verdad? 1174 01:20:38,010 --> 01:20:39,280 Me dirijo hacia allí ahora. 1175 01:20:40,110 --> 01:20:41,920 No es el momento adecuado para preocuparse por un tifón. 1176 01:20:42,720 --> 01:20:44,500 Muy bien, lo entiendo. 1177 01:20:52,140 --> 01:20:53,360 Lo tengo. 1178 01:20:53,520 --> 01:20:54,760 Entonces no te preocupes por eso. 1179 01:20:58,700 --> 01:20:59,770 Sr. Hoshino, 1180 01:21:00,790 --> 01:21:04,500 por favor, asegúrate de persuadir 1181 01:21:04,780 --> 01:21:06,480 Dr. Koto para que se cuide solo. 1182 01:21:06,740 --> 01:21:07,740 Sí. 1183 01:21:10,240 --> 01:21:11,470 En medio de todo lo demás, 1184 01:21:12,990 --> 01:21:17,050 priorizar la salud del médico. 1185 01:21:17,570 --> 01:21:18,500 Sí. 1186 01:21:19,290 --> 01:21:22,250 Intentaré encontrar otro médico. 1187 01:21:49,820 --> 01:21:51,610 ¿Por qué me sigues? 1188 01:21:53,700 --> 01:21:55,540 No quiero volver a casa. 1189 01:21:57,090 --> 01:21:58,950 Hablando como un niño. 1190 01:21:58,950 --> 01:22:00,690 Tú tampoco eres tan joven. 1191 01:22:00,690 --> 01:22:02,690 Tenemos más o menos la misma edad. 1192 01:22:05,350 --> 01:22:06,920 Si fuera posible, 1193 01:22:07,440 --> 01:22:09,000 Me gustaría enfermarme en su lugar. 1194 01:22:09,100 --> 01:22:11,780 No digas cosas así. 1195 01:22:13,980 --> 01:22:15,020 Maldita sea. 1196 01:22:15,150 --> 01:22:19,400 Si tan solo Takehiro pudiera convertirse un médico en un momento como éste. 1197 01:22:20,320 --> 01:22:23,010 ¿Qué voy a hacer con mi próstata? 1198 01:22:25,180 --> 01:22:28,780 - Dije, señor Shige. - ¿Qué pasa? 1199 01:22:29,670 --> 01:22:31,670 El doctor Hanto tiene razón. 1200 01:22:32,600 --> 01:22:37,000 Tal vez realmente hemos confiado demasiado sobre el Doctor Koto. 1201 01:22:40,560 --> 01:22:42,260 Está bien. 1202 01:22:42,440 --> 01:22:44,310 Las cosas que pueden tratarse serán tratadas. 1203 01:22:44,930 --> 01:22:49,160 El doctor Koto salvó así muchas vidas en esta isla antes. 1204 01:22:49,820 --> 01:22:51,600 Es del Doctor Koto de quien estamos hablando. 1205 01:22:51,720 --> 01:22:53,780 ¿Cómo podría no poder tratarlo? 1206 01:22:57,290 --> 01:22:58,550 Está bien. 1207 01:23:00,430 --> 01:23:01,710 Se puede tratar. 1208 01:23:03,550 --> 01:23:04,860 Está bien. 1209 01:23:41,360 --> 01:23:43,180 ¿Está bien dejar a la abuela sola en casa? 1210 01:23:43,550 --> 01:23:47,260 Ya la envié al refugio hace un tiempo. 1211 01:23:49,020 --> 01:23:50,430 Nami, ¿quieres comer esto? 1212 01:23:50,650 --> 01:23:52,110 No, gracias. 1213 01:23:59,280 --> 01:24:00,220 Lo siento. 1214 01:24:00,400 --> 01:24:02,590 ¿Crees que soy un desalmado? 1215 01:24:08,380 --> 01:24:11,260 En realidad no creo que lo que dije estuviera mal. 1216 01:24:12,540 --> 01:24:15,730 puede hablar desde el corazón 1217 01:24:17,500 --> 01:24:21,410 Pero si digo lo que tengo en mente, No tendré la confianza de los isleños. 1218 01:24:23,980 --> 01:24:28,200 Doctor Hanto, ¿alguna vez ha ¿Realmente miró la cara de un paciente? 1219 01:24:30,010 --> 01:24:32,600 Incluso si un paciente simplemente dice que le duele la rodilla, 1220 01:24:32,600 --> 01:24:34,190 El doctor Koto los mira atentamente. encuentra el mejor tratamiento para ellos. 1221 01:24:34,220 --> 01:24:37,710 encuentra el mejor tratamiento para ellos. 1222 01:24:38,570 --> 01:24:42,650 ¿Has considerado ¿Los sentimientos de los pacientes son así? 1223 01:24:44,060 --> 01:24:45,480 No es que no se pueda hacer. 1224 01:24:45,590 --> 01:24:48,240 Quizás es que te falta confianza en ti mismo. 1225 01:24:57,540 --> 01:24:58,890 Lo lamento. 1226 01:25:08,410 --> 01:25:09,870 ¿Doctor Koto? 1227 01:25:11,000 --> 01:25:12,310 Sí. 1228 01:25:19,640 --> 01:25:20,850 Takehiro. 1229 01:25:28,940 --> 01:25:30,250 Ya estoy de vuelta. 1230 01:25:35,440 --> 01:25:38,080 Querían que volviera temprano hoy. 1231 01:25:42,160 --> 01:25:43,370 Veo. 1232 01:25:46,280 --> 01:25:48,910 Dijeron que querían preguntar más tarde en Tokio. 1233 01:25:53,530 --> 01:25:58,190 Takehiro, ¿qué eres? ¿Planeas hacer después de esto? 1234 01:26:07,170 --> 01:26:08,950 Esta es tu casa. 1235 01:26:12,140 --> 01:26:14,380 Tu habitación no ha cambiado. 1236 01:26:18,650 --> 01:26:21,620 Tío, el río Shikino se está desbordando. 1237 01:26:21,840 --> 01:26:24,380 Deberías ir pronto al refugio también. 1238 01:26:24,520 --> 01:26:25,770 Señorita Mariko. 1239 01:26:28,030 --> 01:26:29,370 Takehiro. 1240 01:26:32,600 --> 01:26:35,400 Estoy pensando en ir a la orilla del río ahora. 1241 01:26:36,730 --> 01:26:37,820 Takehiro. 1242 01:26:47,860 --> 01:26:49,040 Venga conmigo. 1243 01:27:18,100 --> 01:27:20,530 Sobre esta mañana, Lo siento mucho. 1244 01:27:27,850 --> 01:27:30,290 Entiendo tu perspectiva. 1245 01:27:32,700 --> 01:27:36,140 entiendo que no quieres abandonar a todos en la isla. 1246 01:27:37,330 --> 01:27:39,500 Y estás preocupado por la clínica. 1247 01:27:43,740 --> 01:27:44,750 Pero... 1248 01:27:48,460 --> 01:27:51,000 No sigas forzándote solo. 1249 01:27:54,600 --> 01:27:58,730 Por ahora, considérate a ti mismo... 1250 01:27:58,780 --> 01:28:00,070 Ayaka. 1251 01:28:04,780 --> 01:28:05,950 ¿Crees que 1252 01:28:09,070 --> 01:28:14,220 ¿No te he considerado a ti y a este niño? 1253 01:28:21,500 --> 01:28:23,710 No quiero morir todavía. 1254 01:28:31,630 --> 01:28:33,310 Quiero conocer a este niño. 1255 01:28:37,900 --> 01:28:39,200 quiero estar contigo, 1256 01:28:41,210 --> 01:28:42,480 y este niño. 1257 01:28:47,390 --> 01:28:48,880 Nosotros tres, juntos, 1258 01:28:51,160 --> 01:28:53,580 viviendo en esta isla. 1259 01:29:12,480 --> 01:29:15,420 Llevo 20 años en esta isla. 1260 01:29:19,790 --> 01:29:20,860 yo.. 1261 01:29:22,820 --> 01:29:27,770 Pensé que entendía los sentimientos de los pacientes ya, 1262 01:29:33,920 --> 01:29:35,300 pero en realidad, 1263 01:29:38,830 --> 01:29:40,390 yo podría 1264 01:29:45,470 --> 01:29:48,400 No entiendo nada. 1265 01:29:56,970 --> 01:29:58,590 Está bien. 1266 01:30:00,720 --> 01:30:02,460 Definitivamente se puede tratar. 1267 01:30:03,840 --> 01:30:05,180 Estoy seguro de que sí. 1268 01:30:46,620 --> 01:30:48,970 Voy a la oficina civil a ayudar. 1269 01:30:49,050 --> 01:30:50,430 Si necesitas algo, contáctame. 1270 01:30:50,480 --> 01:30:51,540 Está bien. 1271 01:31:02,710 --> 01:31:03,550 ¿Corrimiento de tierras? 1272 01:31:03,680 --> 01:31:04,510 ¿Dónde? 1273 01:31:05,940 --> 01:31:06,750 Está bien, lo tengo. 1274 01:31:06,910 --> 01:31:08,290 El río Shikina rompió su terraplén. 1275 01:31:08,560 --> 01:31:09,990 Corte de energía en Aonagi. 1276 01:31:10,060 --> 01:31:11,850 El departamento de bomberos se dirige al pico Nishinoyama. 1277 01:31:12,010 --> 01:31:13,830 voy a pedir la asistencia de las Autodefensas. 1278 01:31:13,880 --> 01:31:16,380 La clínica también necesita estar preparada. 1279 01:31:21,350 --> 01:31:23,270 Oye, hay un deslizamiento de tierra. 1280 01:31:23,450 --> 01:31:25,790 - Vamos al rescate. - Jovencito, ven con nosotros. 1281 01:31:27,260 --> 01:31:29,440 Vamos. 1282 01:31:33,680 --> 01:31:35,760 Los helicópteros no pueden volar este tipo de clima de tifón. 1283 01:31:36,300 --> 01:31:37,370 Veo. 1284 01:31:37,750 --> 01:31:39,470 cuantas personas heridas hay aproximadamente? 1285 01:31:39,560 --> 01:31:40,480 no tengo idea, 1286 01:31:40,620 --> 01:31:43,580 pero tenemos que estar preparados. 1287 01:31:44,670 --> 01:31:46,910 ¿Deberíamos avisar al doctor Koto? 1288 01:31:49,060 --> 01:31:50,890 Encontremos una manera nosotros mismos. 1289 01:31:53,880 --> 01:31:56,230 No podemos dejar que el Doctor Koto siga trabajando. 1290 01:31:57,840 --> 01:32:01,340 Pero necesitamos enviar a alguien a la escena. 1291 01:32:01,920 --> 01:32:03,610 ¿Qué debemos hacer? 1292 01:32:05,930 --> 01:32:07,200 Médico... 1293 01:32:07,260 --> 01:32:08,610 Ayaka. 1294 01:32:09,620 --> 01:32:11,820 - Estoy aquí. - Doctor, ¿cómo pudo venir? 1295 01:32:11,840 --> 01:32:14,620 - Alguien tiene que ir al lugar. - Eso no está bien. 1296 01:32:14,930 --> 01:32:16,380 Por favor, no hagas esto. 1297 01:32:17,760 --> 01:32:18,850 Pero... 1298 01:32:20,110 --> 01:32:21,600 Yo iré. 1299 01:32:22,500 --> 01:32:24,840 No puedo dejar que ustedes dos vayan a la escena. 1300 01:32:25,380 --> 01:32:27,320 Doctor Hanto, vámonos. 1301 01:32:27,740 --> 01:32:28,870 Está bien. 1302 01:32:31,430 --> 01:32:33,870 Te dejamos la clínica a ti. 1303 01:32:36,160 --> 01:32:37,050 Me voy. 1304 01:32:37,120 --> 01:32:38,890 - Ten cuidado. - Comprendido. 1305 01:32:42,490 --> 01:32:43,990 Yo también iré al lugar. 1306 01:32:57,050 --> 01:32:58,300 Doctor, 1307 01:33:04,430 --> 01:33:07,700 ve a confirmar el inventario de plasma y antibióticos. 1308 01:33:10,010 --> 01:33:10,940 Sí. 1309 01:33:27,630 --> 01:33:29,820 Nami, por aquí. 1310 01:33:29,900 --> 01:33:31,790 Señorita Miyako, ¿se encuentra bien? 1311 01:33:32,280 --> 01:33:34,280 - ¿Dónde le duele? - Mi brazo. 1312 01:33:34,890 --> 01:33:35,800 ¿Tu brazo? 1313 01:33:36,230 --> 01:33:37,220 Déjame echar un vistazo. 1314 01:33:37,840 --> 01:33:39,010 Pásame la luz. 1315 01:33:39,730 --> 01:33:41,170 Puede que le duela un poco. Por favor, tengan paciencia. 1316 01:33:42,840 --> 01:33:44,420 Disculpe. 1317 01:33:44,490 --> 01:33:45,170 Namí. 1318 01:33:46,490 --> 01:33:48,820 Takehiro. 1319 01:33:50,260 --> 01:33:53,630 El abuelo todavía está dentro de la casa. 1320 01:33:54,690 --> 01:33:56,540 Parece haber alguien más en la casa también. 1321 01:33:56,610 --> 01:33:58,620 Shinshu, vámonos. 1322 01:33:59,400 --> 01:34:01,420 - Sr. Wada, entregue la correa de inmovilización a Nami. -Por favor. 1323 01:34:01,460 --> 01:34:02,830 - Te lo dejo a ti. - Sí. 1324 01:34:03,390 --> 01:34:04,460 Por favor, ven también aquí. 1325 01:34:04,490 --> 01:34:07,540 Por aquí. Por aquí. Por aquí. 1326 01:34:08,830 --> 01:34:09,970 Aquí vienen. 1327 01:34:10,870 --> 01:34:12,360 Por favor Koto... 1328 01:34:12,640 --> 01:34:13,980 Doctor Hanto, por favor. 1329 01:34:14,120 --> 01:34:14,570 Está bien. 1330 01:34:14,640 --> 01:34:15,700 por favor. 1331 01:34:17,290 --> 01:34:22,040 Doctor, usted vino a salvarme. 1332 01:34:22,560 --> 01:34:23,950 Eh, bueno... 1333 01:34:24,700 --> 01:34:26,560 Doctor, esto... 1334 01:34:27,960 --> 01:34:30,360 Estás elogiando esto como algo agradable. 1335 01:34:33,200 --> 01:34:34,150 ¿Cómo está tu rodilla? 1336 01:34:35,710 --> 01:34:36,930 ¿Puedes caminar? 1337 01:34:37,240 --> 01:34:38,950 - No puedo. - ¿No puedes? 1338 01:34:42,640 --> 01:34:43,800 Yo te llevaré. 1339 01:34:44,790 --> 01:34:45,960 Agárrate fuerte a mí. 1340 01:34:47,190 --> 01:34:48,440 Está bien. 1341 01:34:49,580 --> 01:34:51,630 Gracias por su ayuda. 1342 01:34:53,290 --> 01:34:55,130 - Doctor. - ¿Sí? 1343 01:34:55,570 --> 01:34:57,540 Gracias. 1344 01:35:00,070 --> 01:35:02,570 gracias 1345 01:35:09,840 --> 01:35:10,390 Sr. Wada. 1346 01:35:10,390 --> 01:35:12,450 Para aquellos que pueden ser transportados, llevarlos a la clínica en orden. 1347 01:35:12,490 --> 01:35:13,160 Entiendo. 1348 01:35:13,220 --> 01:35:14,340 - Por favor. - Bueno. 1349 01:35:14,860 --> 01:35:17,740 Todos, si pueden, Ven conmigo al vehículo. 1350 01:35:27,180 --> 01:35:29,540 Gracias. 1351 01:35:30,650 --> 01:35:31,920 - ¿Es incómodo? - Sí. 1352 01:35:31,960 --> 01:35:34,520 - Doctor, la herida del señor Enomoto ha sido tratada. - Bien. 1353 01:35:34,580 --> 01:35:36,880 - Médico, médico. - Estoy aquí, estoy aquí. 1354 01:35:36,970 --> 01:35:38,920 Ayaka, confío en ti para la cinta. 1355 01:35:40,090 --> 01:35:41,460 Fukuhara, ¿qué pasó? 1356 01:35:41,540 --> 01:35:42,720 Su brazo está herido. 1357 01:35:42,720 --> 01:35:44,170 Por favor, mantenlo así. 1358 01:35:44,340 --> 01:35:46,250 No lo dejes así. 1359 01:35:46,280 --> 01:35:47,280 Camine lentamente. 1360 01:35:47,340 --> 01:35:48,810 Siéntate aquí. 1361 01:35:49,400 --> 01:35:51,500 - Ayaka, usemos las habitaciones de adentro también. - Bueno. 1362 01:35:51,530 --> 01:35:52,430 - Doctor. - ¿Sí? 1363 01:35:52,460 --> 01:35:53,980 Lo siento, ¿podrías ver cómo está él también? 1364 01:35:54,000 --> 01:35:55,230 Ayúdalo allí primero. 1365 01:35:57,850 --> 01:35:59,830 Si se siente incómodo, déjalo acostarse. 1366 01:35:59,860 --> 01:36:02,300 Si se vuelve realmente insoportable, 1367 01:36:02,380 --> 01:36:04,490 no lo dudes, levanta la mano rápidamente. 1368 01:36:04,620 --> 01:36:05,750 Médico... 1369 01:36:05,830 --> 01:36:08,890 - Mi esposa dice que no puede respirar. - Está bien. 1370 01:36:09,050 --> 01:36:10,720 Ayaka, comprueba la saturación de oxígeno de Chieko. 1371 01:36:10,760 --> 01:36:11,980 Bueno. 1372 01:36:13,410 --> 01:36:15,130 - Doctor. - ¿Sí? 1373 01:36:16,480 --> 01:36:17,680 Takehiro. 1374 01:36:18,460 --> 01:36:20,480 El tío parece haber recibido un golpe en la cabeza. 1375 01:36:20,540 --> 01:36:22,850 - Parece que el brazo de Miyoko está fracturado. - Comprendido. 1376 01:36:22,950 --> 01:36:24,970 Tío, esta es la clínica. 1377 01:36:25,060 --> 01:36:26,990 Wada, haz una lista de los pacientes. 1378 01:36:27,080 --> 01:36:28,780 - Lo tengo. - Bájalo suavemente. 1379 01:36:29,300 --> 01:36:31,050 - Acuéstate. - Espera un poco. 1380 01:36:31,160 --> 01:36:32,320 Médico, por favor. 1381 01:36:32,860 --> 01:36:34,060 Takehiro. 1382 01:36:35,410 --> 01:36:37,540 Tío... 1383 01:36:37,970 --> 01:36:39,980 Déjame escuchar los latidos de tu corazón. 1384 01:36:52,050 --> 01:36:53,470 Utilice esta compresa fría. 1385 01:36:59,370 --> 01:37:02,070 Ten cuidado donde pisas. - Hay pasos. 1386 01:37:02,120 --> 01:37:04,060 Sentémonos en las sillas de adentro. 1387 01:37:04,570 --> 01:37:06,110 Está, está bien. 1388 01:37:06,280 --> 01:37:08,230 - Un médico vendrá a ayudarle en breve. - Siéntate primero. 1389 01:37:08,250 --> 01:37:09,630 Necesitamos inmovilizarnos. Consigue el inmovilizador. 1390 01:37:09,630 --> 01:37:12,270 - Seguro. - Confirmar el electrocardiograma del Sr. Enomoto; él está en la sala. 1391 01:37:12,570 --> 01:37:15,230 - Lo siento. -Nami. 1392 01:37:18,670 --> 01:37:20,060 - Doctor. - Sí. 1393 01:37:20,060 --> 01:37:20,990 Médico, por favor. 1394 01:37:21,780 --> 01:37:22,920 Médico, por favor. 1395 01:37:23,010 --> 01:37:24,430 Muy bien, iré ahora mismo. 1396 01:37:25,480 --> 01:37:27,630 - Mi marido dice que tiene mucho dolor. - Bueno. 1397 01:37:27,960 --> 01:37:30,520 Trataré a todos en orden. Espere un momento. 1398 01:37:32,780 --> 01:37:34,570 - Señor Shige - Doctor, lo siento. 1399 01:37:35,740 --> 01:37:38,720 El Sr. Shige se lastimó el pie debido a un deslizamiento de tierra. 1400 01:37:38,770 --> 01:37:40,170 Ven aquí para que te examinen. Por favor siéntate aquí. 1401 01:37:40,200 --> 01:37:41,710 - Doctor. - Mmm. 1402 01:37:41,730 --> 01:37:43,180 - Este niño todavía está temblando. - Bueno. 1403 01:37:43,200 --> 01:37:45,540 Ayaka, ¿puedes ir a comprobar el estado de Shunsuke? 1404 01:37:45,570 --> 01:37:47,050 - Haré el examen. - Por favor. 1405 01:37:47,070 --> 01:37:49,240 Está bien si me mueves hacia atrás. 1406 01:37:49,550 --> 01:37:50,970 Primero verifiquemos el estado del niño. 1407 01:37:51,030 --> 01:37:51,940 Está bien. 1408 01:37:52,350 --> 01:37:54,610 Doctor, ¿cuándo será mi turno? 1409 01:37:54,630 --> 01:37:57,160 Muy bien, espera un momento. 1410 01:37:57,920 --> 01:38:00,070 Pacientes con lesiones menores. que ya han sido vendados, 1411 01:38:00,160 --> 01:38:02,050 Llevémoslos a el centro comunitario primero. 1412 01:38:02,320 --> 01:38:03,320 Sí. 1413 01:38:03,560 --> 01:38:06,630 Doctora ¿se encuentra bien? 1414 01:38:06,890 --> 01:38:08,440 Estoy bien. 1415 01:38:09,450 --> 01:38:11,940 Koto, ¿estás bien? 1416 01:38:12,330 --> 01:38:13,880 Sí, ¿qué pasa? 1417 01:38:13,970 --> 01:38:16,630 Algunos de los heridos han sido llevado al centro comunitario. 1418 01:38:16,800 --> 01:38:18,480 ¿Alguien puede ir a comprobarlos? 1419 01:38:18,530 --> 01:38:21,390 Entendido, iré. 1420 01:38:22,250 --> 01:38:23,150 Todos, 1421 01:38:23,260 --> 01:38:27,040 Pacientes con lesiones menores. que ya han sido vendados, 1422 01:38:27,180 --> 01:38:29,000 Vayamos primero al centro comunitario. 1423 01:38:29,720 --> 01:38:31,980 - Sr. Hoshino. - Shige, toma asiento. 1424 01:38:32,090 --> 01:38:34,510 ¿Puedes darle esto a mi abuela? 1425 01:38:34,730 --> 01:38:36,820 Puede que no le hubiera traído la medicina. 1426 01:38:37,540 --> 01:38:39,130 - Ella está en el centro comunitario, ¿verdad? - Sí. 1427 01:38:39,170 --> 01:38:39,900 ningún problema. 1428 01:38:40,040 --> 01:38:41,530 Por favor. 1429 01:38:42,090 --> 01:38:45,120 Doctor, ¿puedes venir? y tratar a mi padre rápidamente? 1430 01:38:45,190 --> 01:38:46,190 Espere un momento. 1431 01:38:46,220 --> 01:38:48,460 Doctor, mi esposa, mi esposa. 1432 01:38:48,570 --> 01:38:50,560 Doctor, ¿todavía no es mi turno? 1433 01:38:50,600 --> 01:38:51,960 por favor espera un momento. 1434 01:38:52,240 --> 01:38:53,170 - doctor. - Sí. 1435 01:38:53,170 --> 01:38:55,030 Por favor ven aquí también 1436 01:38:58,990 --> 01:39:00,490 Está bien 1437 01:39:01,360 --> 01:39:03,080 Todos, no os preocupéis. 1438 01:39:03,900 --> 01:39:05,980 Definitivamente salvarán a todos. 1439 01:39:08,330 --> 01:39:09,300 Koto. 1440 01:39:11,450 --> 01:39:12,390 Doctor. 1441 01:39:12,690 --> 01:39:14,960 El tío Xin dejó de respirar. 1442 01:39:20,190 --> 01:39:21,990 - Cambiemos a posición supina. - Está bien. 1443 01:39:28,110 --> 01:39:29,680 Ayaka, limpia las vías respiratorias. 1444 01:39:29,710 --> 01:39:30,810 Prepárate para intubar. 1445 01:39:30,860 --> 01:39:31,600 Sí. 1446 01:39:31,640 --> 01:39:32,510 1447 01:39:32,930 --> 01:39:34,440 ¿Salvar a todos? 1448 01:39:34,860 --> 01:39:36,650 ¿Cómo es eso posible? 1449 01:39:38,740 --> 01:39:40,520 Necesitamos priorizar y categorizar. 1450 01:39:42,970 --> 01:39:45,750 Si no nos damos por vencidos con esos que ya no se puede salvar... 1451 01:39:49,770 --> 01:39:51,500 Doctor Koto, priorice y categorice. 1452 01:39:54,040 --> 01:39:55,570 Doctor Koto. 1453 01:39:58,150 --> 01:40:00,170 Necesitamos salvar a todos. 1454 01:40:13,930 --> 01:40:15,630 Mariko, has trabajado duro. 1455 01:40:16,610 --> 01:40:19,600 - ¿Cómo está la situación de la clínica? - Son todos heridos. 1456 01:40:19,600 --> 01:40:20,720 ¿Cuándo llegará la Fuerza de Autodefensa? 1457 01:40:20,850 --> 01:40:24,600 Hemos estado en contacto todo el tiempo, pero Debido a este clima, los helicópteros no pueden volar. 1458 01:40:24,780 --> 01:40:25,820 Veo. 1459 01:40:26,810 --> 01:40:28,110 ¿Ha llegado la abuela Midori? 1460 01:40:28,470 --> 01:40:31,610 No me parece. No la he visto desde que llegué aquí. 1461 01:40:32,080 --> 01:40:34,290 Midori regresó a casa. 1462 01:40:34,860 --> 01:40:35,390 ¿Qué? 1463 01:40:36,290 --> 01:40:41,190 Ella dijo que no quería quedarse aquí y Insistió en que el personal de la oficina municipal la aceptara de regreso. 1464 01:40:47,060 --> 01:40:51,490 Oye, oye, parece que la abuela Midori Puede que todavía esté en casa. 1465 01:40:51,490 --> 01:40:52,410 ¿Qué? 1466 01:40:52,540 --> 01:40:53,610 ¿Alguien puede ir a comprobarlo? 1467 01:40:54,130 --> 01:40:56,390 Yo iré. Takehiro, vámonos. 1468 01:40:56,920 --> 01:40:59,010 Si la encuentras, háznoslo saber. 1469 01:40:59,400 --> 01:41:01,110 Por favor, 1470 01:41:08,380 --> 01:41:09,190 Oh no. 1471 01:41:16,080 --> 01:41:17,090 Abuela Midori. 1472 01:41:17,950 --> 01:41:18,890 Abuela Midori. 1473 01:41:19,360 --> 01:41:20,310 Entremos. 1474 01:41:22,440 --> 01:41:23,550 Abuela Midori. 1475 01:41:24,400 --> 01:41:27,000 - Abuela Midori - Si estás aquí, por favor respóndenos. 1476 01:41:28,270 --> 01:41:29,590 Abuela Midori. 1477 01:41:30,380 --> 01:41:31,590 Abuela Midori. 1478 01:41:40,230 --> 01:41:41,290 Abuela Midori. 1479 01:41:43,420 --> 01:41:44,300 Takehiro. 1480 01:41:45,590 --> 01:41:48,110 -Abuela Midori. -Abuela Midori. 1481 01:41:50,360 --> 01:41:52,180 - Abuela Midori, ¿puedes oírnos? - ¿Cómo te sientes? 1482 01:41:54,120 --> 01:41:57,500 Me duele mucho el corazón... 1483 01:41:58,500 --> 01:41:59,810 ¿Qué? ¿Te duele el corazón? 1484 01:42:01,190 --> 01:42:02,390 No es nada grave. 1485 01:42:04,270 --> 01:42:06,200 Takehiro, tenemos que tomar Abuela a la clínica. 1486 01:42:06,450 --> 01:42:07,880 Abuela Midori, por favor no te muevas. 1487 01:42:11,100 --> 01:42:11,990 Taketoshi. 1488 01:42:12,180 --> 01:42:12,980 Estoy aquí. 1489 01:42:13,690 --> 01:42:16,900 - ¿Hay algo que pueda hacer? - ¿Taketoshi? 1490 01:42:17,360 --> 01:42:20,740 Lo siento, Yoko de repente se sintió mal en el refugio. ¿Puedes echarle un vistazo? 1491 01:42:20,740 --> 01:42:21,890 Por favor, tome asiento allí. 1492 01:42:25,980 --> 01:42:27,690 Lamento molestarlo. Disculpe. 1493 01:42:27,750 --> 01:42:31,110 Abuela, abuela, ¿estás bien? 1494 01:42:31,280 --> 01:42:33,990 - Abuela Midori, ¿puedes oírnos? - Abuela, abuela. 1495 01:42:34,890 --> 01:42:38,310 - ¿Cómo duele? - No lo sé, simplemente duele. 1496 01:42:39,190 --> 01:42:40,790 -¿Dónde está el doctor Koto? - en el quirófano. 1497 01:42:40,790 --> 01:42:43,130 Está bien. Muévela aquí. 1498 01:42:44,490 --> 01:42:47,190 desacelerar. 1499 01:42:51,420 --> 01:42:55,830 Doctor, el estado de la abuela Midori es muy crítico. Parece un infarto. 1500 01:42:55,830 --> 01:42:59,900 Comprendido. Espera un momento. La RCP todavía está en curso aquí. 1501 01:43:00,090 --> 01:43:01,700 ¿Deberíamos continuar? 1502 01:43:02,520 --> 01:43:06,590 No podemos dejarla ir así. No podemos dejar que esto suceda así... 1503 01:43:07,530 --> 01:43:08,550 ¿Doctor Koto? 1504 01:43:08,750 --> 01:43:11,910 No puedo dejarlo ir así. 1505 01:43:16,550 --> 01:43:18,900 Ayaka, dale a la abuela Midori un poco de nitroglicerina por vía oral. 1506 01:43:18,930 --> 01:43:20,100 Está bien. 1507 01:43:25,160 --> 01:43:27,510 Ayaka, ¿estás bien? 1508 01:43:28,300 --> 01:43:31,140 Ayaka, ¿te duele el estómago? 1509 01:43:31,640 --> 01:43:34,640 Estoy bien, sólo relájate. 1510 01:43:58,210 --> 01:43:59,520 ¿Doctor Koto? 1511 01:44:01,030 --> 01:44:03,210 El plan para fusionar y reorganizar las clínicas en Shikijima y las islas cercanas, el borrador... 1512 01:44:22,030 --> 01:44:23,210 Doctor Koto. 1513 01:44:39,900 --> 01:44:41,390 Simplemente no es factible. 1514 01:44:46,130 --> 01:44:47,400 Es imposible. 1515 01:44:53,980 --> 01:44:55,780 He estado diciendo que no podemos salvar a todos. 1516 01:44:56,430 --> 01:45:02,090 Confiando únicamente en ti, ¿Cómo podrías salvar toda la isla? 1517 01:45:07,850 --> 01:45:10,280 El doctor Koto está enfermo. 1518 01:45:11,340 --> 01:45:16,550 ¿Cómo podemos dejar que un paciente se sienta agobiado de esta manera? 1519 01:45:44,490 --> 01:45:48,400 Mira esto, esta es la realidad. 1520 01:46:18,520 --> 01:46:21,460 Diciendo que quieres salvar a todos, tal milagro... 1521 01:46:23,390 --> 01:46:26,260 ¿Cómo pudo ocurrir tal milagro? 1522 01:46:44,290 --> 01:46:45,080 Doctor. 1523 01:46:46,140 --> 01:46:47,100 Doctor. 1524 01:46:58,090 --> 01:46:59,300 No te rindas. 1525 01:47:07,600 --> 01:47:09,090 No te rindas. 1526 01:47:13,750 --> 01:47:14,610 yo… 1527 01:47:17,520 --> 01:47:19,400 No me rendiré. 1528 01:47:25,760 --> 01:47:27,310 No te rindas. 1529 01:47:29,340 --> 01:47:30,220 Doctor. 1530 01:47:32,570 --> 01:47:33,590 Doctor. 1531 01:47:35,450 --> 01:47:36,890 Doctor Koto. 1532 01:47:42,020 --> 01:47:43,000 Doctor. 1533 01:48:09,190 --> 01:48:11,710 ¡Tío Xin, no te rindas! 1534 01:48:11,710 --> 01:48:15,550 1535 01:48:15,930 --> 01:48:19,310 -Takehiro - ¡Sigue adelante! 1536 01:48:20,480 --> 01:48:21,590 Doctor. 1537 01:48:23,460 --> 01:48:25,640 Doctor, Takehiro. 1538 01:48:25,950 --> 01:48:28,730 Doctor Koto. 1539 01:48:28,810 --> 01:48:30,060 ¡Sigue adelante! 1540 01:49:11,570 --> 01:49:13,690 ¡Doctor, eche un vistazo rápido! 1541 01:49:15,920 --> 01:49:19,510 Doctor, los latidos del corazón del tío Xin. ha regresado espontáneamente. 1542 01:49:20,060 --> 01:49:21,820 -Koto. -Doctor. 1543 01:49:28,850 --> 01:49:33,420 Namei, Ayaka podría estar experimentando amenaza de parto prematuro. 1544 01:49:33,830 --> 01:49:39,070 Compruebe si hay ritodrina para inyección. En caso contrario, utilice terbutalina como sustituto. 1545 01:49:39,070 --> 01:49:41,730 - Soy la señorita Mariko, por favor prepárese para la manta. -Está bien 1546 01:49:41,730 --> 01:49:43,230 Lo siento, discúlpeme. 1547 01:50:02,660 --> 01:50:03,970 Doctor Hanto, 1548 01:50:05,320 --> 01:50:09,280 Por favor, administre epinefrina al tío Xin. 1549 01:50:10,690 --> 01:50:11,790 Doctor Hanto. 1550 01:50:13,830 --> 01:50:15,520 Doctor Hanto. 1551 01:50:17,830 --> 01:50:18,550 Está bien. 1552 01:50:21,100 --> 01:50:26,520 Iré a operar a la abuela Midori. 1553 01:50:26,520 --> 01:50:28,420 Doctor, esto realmente es ir demasiado lejos. 1554 01:50:34,360 --> 01:50:36,580 Estoy bien. 1555 01:50:38,240 --> 01:50:39,400 Comparado conmigo... 1556 01:50:40,610 --> 01:50:42,080 Ayaka. 1557 01:50:43,810 --> 01:50:45,020 Estoy bien. 1558 01:50:46,850 --> 01:50:47,710 Abuela Midori. 1559 01:50:48,830 --> 01:50:55,200 Para mi hijo y el de Ayaka, Te los confiaré. 1560 01:50:55,780 --> 01:50:58,920 Está bien, está bien, está bien. 1561 01:51:26,460 --> 01:51:29,790 - Wada, ¿cómo está la presión sanguínea? - Sistólica 94, diastólica 47. 1562 01:51:30,320 --> 01:51:34,610 Doctor, sin máquina de bypass, ¿Cómo vamos a realizar el bypass? 1563 01:51:34,630 --> 01:51:36,100 Injerto de derivación de arteria coronaria. 1564 01:51:36,650 --> 01:51:40,120 - Doctor. - Estoy bien, lo siento. 1565 01:51:40,820 --> 01:51:41,810 Sr. Wada, 1566 01:51:45,630 --> 01:51:50,170 Ahora estamos comenzando el coronario. cirugía de derivación arterial para la Sra. Nishino Midori. 1567 01:51:53,650 --> 01:51:59,220 Doctor Hanto, Wada, por favor ocúpate de esto. 1568 01:51:59,750 --> 01:52:01,710 - por favor. - Por favor. 1569 01:52:39,550 --> 01:52:41,660 Wada, prepara el vasopresor. 1570 01:52:41,660 --> 01:52:42,430 Está bien. 1571 01:53:26,910 --> 01:53:28,500 Sr. Moto, ¿le gustaría ¿Sentarse y descansar un momento? 1572 01:53:29,600 --> 01:53:30,200 Estoy bien. 1573 01:53:45,740 --> 01:53:47,320 - Wada, por favor inclina ligeramente la mesa quirúrgica. - Sí. 1574 01:54:09,920 --> 01:54:11,000 Señor Shige. 1575 01:54:13,820 --> 01:54:14,700 ¿Estás bien? 1576 01:54:16,470 --> 01:54:17,400 Lo lamento. 1577 01:54:32,650 --> 01:54:34,830 - wada, por favor restablezca la mesa quirúrgica a su posición original. - Sí. 1578 01:55:10,790 --> 01:55:12,120 Doctor Koto. 1579 01:55:13,650 --> 01:55:16,640 Iré a comprobarlo. Si hay algo, llámame en cualquier momento. 1580 01:55:18,810 --> 01:55:19,830 ¿Qué ocurre? 1581 01:55:19,830 --> 01:55:20,650 Namí. 1582 01:55:20,650 --> 01:55:23,680 Se cayó y se lastimó el brazo. 1583 01:55:23,810 --> 01:55:27,640 ¿Te hormiguean los dedos? Déjame echar un vistazo primero. 1584 01:55:50,820 --> 01:55:52,000 Abuela Midori. 1585 01:55:53,660 --> 01:55:55,300 La abuela Midori se ha salvado. 1586 01:56:24,680 --> 01:56:26,190 Comience a suturar. 1587 01:56:46,410 --> 01:56:47,910 Relájate un poco. 1588 01:56:59,170 --> 01:57:02,200 Takehiro, gracias. Todo está bien ahora. 1589 01:58:47,370 --> 01:58:50,030 Prepárate para cerrar el cofre. Wada, prepárate para el drenaje. 1590 01:58:50,030 --> 01:58:50,780 Comprendido. 1591 01:58:56,490 --> 01:59:00,590 abuela midori, Te estoy confiando a Ayaka. 1592 01:59:04,410 --> 01:59:07,300 Ayaka y mi hijo. 1593 01:59:09,890 --> 01:59:10,580 incluso si 1594 01:59:12,140 --> 01:59:15,690 no estoy aquí... 1595 01:59:31,600 --> 01:59:32,200 Médico. 1596 02:00:04,080 --> 02:00:05,820 Doctor. 1597 02:00:05,820 --> 02:00:09,140 La cirugía ha concluido con éxito. 1598 02:00:12,560 --> 02:00:13,810 Doctor. 1599 02:00:15,790 --> 02:00:17,570 Ve al lado de la abuela Midori y hacerle compañía. 1600 02:00:18,630 --> 02:00:19,370 Está bien. 1601 02:00:20,530 --> 02:00:21,620 gracias. 1602 02:00:27,980 --> 02:00:31,490 Sr. Wada, doctor Hanto, 1603 02:00:33,460 --> 02:00:34,900 Gracias a ambos. 1604 02:00:45,390 --> 02:00:46,320 abuela, 1605 02:00:48,810 --> 02:00:50,590 El doctor te salvó. 1606 02:00:55,220 --> 02:00:56,850 Genial. 1607 02:01:38,090 --> 02:01:42,230 Doctor, por favor cuide de Ayaka. 1608 02:02:08,840 --> 02:02:10,120 Doctor. 1609 02:03:25,660 --> 02:03:26,830 Doctor. 1610 02:03:27,250 --> 02:03:29,250 Doctor Koto. 1611 02:03:45,440 --> 02:03:48,170 ¿Cómo fue la aprobación de la nueva ruta? 1612 02:03:48,930 --> 02:03:50,780 Pasó la revisión de la asociación de pescadores. 1613 02:03:50,860 --> 02:03:52,980 Eres realmente increíble. 1614 02:03:53,070 --> 02:03:54,490 Muy bien, lo entiendo. 1615 02:03:54,750 --> 02:03:57,380 El bento de hoy también estuvo delicioso. Gracias. Adiós. 1616 02:03:57,920 --> 02:03:59,190 Lamento tenerlos a todos esperando. 1617 02:03:59,870 --> 02:04:00,990 ¿Llamó mi esposa? 1618 02:04:01,070 --> 02:04:03,320 Sí, ella me pidió que comprar leche en mi camino de regreso. 1619 02:04:03,490 --> 02:04:04,980 Qué gran marido eres. 1620 02:04:05,410 --> 02:04:07,470 Oh, Wada, cambiaste su protector de pantalla nuevamente. 1621 02:04:07,470 --> 02:04:09,080 Te diste cuenta, ¿eh? 1622 02:04:09,580 --> 02:04:12,000 Ayer fue el cumpleaños de mi hijo menor. 1623 02:04:16,480 --> 02:04:19,650 Papá, te envié una camiseta. ¿Por qué no lo llevas puesto? 1624 02:04:19,650 --> 02:04:20,600 ¿Camiseta? 1625 02:04:20,600 --> 02:04:23,680 ¿Cómo se supone que ¿Usar esa camiseta tuya? 1626 02:04:24,720 --> 02:04:26,020 Señor Shige. 1627 02:04:29,110 --> 02:04:30,440 Lo estoy usando. 1628 02:04:33,320 --> 02:04:36,070 1629 02:04:37,690 --> 02:04:39,660 Rika, lo estás haciendo bien. 1630 02:05:10,320 --> 02:05:13,620 - kunio ya es hora de prepararse. - Entiendo. 1631 02:05:14,310 --> 02:05:15,730 - Dame el timón. - Cuento contigo.